ஆதியாகமம் 13:6
அவர்கள் ஒருமித்துக் குடியிருக்க அந்தப் பூமி அவர்களைத் தாங்கக் கூடாதிருந்தது; அவர்களுடைய ஆஸ்தி மிகுதியாயிருந்தபடியால், அவர்கள் ஒருமித்து வாசம்பண்ண ஏதுவில்லாமற்போயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
சூரியன் உதிக்கும்போது அவைகள் ஒதுங்கி, தங்களுடைய மறைவிடங்களில் படுத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது சூரியன் எழும்பும், மிருகங்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்குப் போய் ஓய்வெடுக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽கதிரவன் எழவே அவை திரும்பிச் சென்று␢ தம் குகைகளுக்குள்␢ படுத்துக்கொள்கின்றன.⁾
King James Version (KJV)
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
American Standard Version (ASV)
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
Bible in Basic English (BBE)
The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.
Darby English Bible (DBY)
The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.
World English Bible (WEB)
The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.
Young’s Literal Translation (YLT)
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.
சங்கீதம் Psalm 104:22
சூரியன் உதிக்கையில் அவைகள் ஒதுங்கி, தங்கள் தாபரங்களில் படுத்துக்கொள்ளும்.
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
| The sun | תִּזְרַ֣ח | tizraḥ | teez-RAHK |
| ariseth, | הַ֭שֶּׁמֶשׁ | haššemeš | HA-sheh-mesh |
| they gather themselves together, | יֵאָסֵפ֑וּן | yēʾāsēpûn | yay-ah-say-FOON |
| down them lay and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| in | מְ֝עוֹנֹתָ֗ם | mĕʿônōtām | MEH-oh-noh-TAHM |
| their dens. | יִרְבָּצֽוּן׃ | yirbāṣûn | yeer-ba-TSOON |
ஆதியாகமம் 13:6 in English
Tags அவர்கள் ஒருமித்துக் குடியிருக்க அந்தப் பூமி அவர்களைத் தாங்கக் கூடாதிருந்தது அவர்களுடைய ஆஸ்தி மிகுதியாயிருந்தபடியால் அவர்கள் ஒருமித்து வாசம்பண்ண ஏதுவில்லாமற்போயிற்று
Genesis 13:6 in Tamil Concordance Genesis 13:6 in Tamil Interlinear Genesis 13:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 13