Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 24:14 in Tamil

எசேக்கியேல் 24:14 Bible Ezekiel Ezekiel 24

எசேக்கியேல் 24:14
கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன், இது நிறைவேறும், நான் இதைச் செய்வேன்; நான் பின்வாங்குவதும் தப்பவிடுவதும் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; உன் வழிகளுக்கும் உன் செய்கைகளுக்குந்தக்கதாக உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன், இது நிறைவேறும், நான் இதைச் செய்வேன்; நான் பின்வாங்குவதும் தப்பவிடுவதும் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; உன்னுடைய வழிகளுக்கும் உன்னுடைய செய்கைகளுக்குத்தகுந்தபடி உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“‘நானே கர்த்தர், உனது தண்டனை வரும் என்று நான் சொன்னேன். நான் அது வரும்படிச் செய்வேன். நான் தண்டனையை நிறுத்தி வைப்பதில்லை. நான் உனக்காக வருத்தப்படுவதில்லை. நீ செய்த பாவங்களுக்காக நான் உன்னைத் தண்டிப்பேன்.’” எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவற்றைச் சொன்னார்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவராகிய நானே உரைத்தேன்; நான் செயலாற்ற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. பின்வாங்க மாட்டேன். இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்; மனம் மாறமாட்டேன். உன் நடத்தைக்கு ஏற்பவும் நீ தீர்ப்பிடப்படுவாய், என்கிறார் தலைவராகிய ஆண்டவர்.

Ezekiel 24:13Ezekiel 24Ezekiel 24:15

King James Version (KJV)
I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
I Jehovah have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, nor will I repent. According to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done `it’, I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:14
கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன், இது நிறைவேறும், நான் இதைச் செய்வேன்; நான் பின்வாங்குவதும் தப்பவிடுவதும் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; உன் வழிகளுக்கும் உன் செய்கைகளுக்குந்தக்கதாக உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

I
אֲנִ֨יʾănîuh-NEE
the
Lord
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
have
spoken
דִּבַּ֙רְתִּי֙dibbartiydee-BAHR-TEE
pass,
to
come
shall
it
it:
בָּאָ֣הbāʾâba-AH
do
will
I
and
וְעָשִׂ֔יתִיwĕʿāśîtîveh-ah-SEE-tee
not
will
I
it;
לֹֽאlōʾloh
go
back,
אֶפְרַ֥עʾepraʿef-RA
neither
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
spare,
I
will
אָח֖וּסʾāḥûsah-HOOS
neither
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
will
I
repent;
אֶנָּחֵ֑םʾennāḥēmeh-na-HAME
ways,
thy
to
according
כִּדְרָכַ֤יִךְkidrākayikkeed-ra-HA-yeek
doings,
thy
to
according
and
וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙wĕkaʿălîlôtayikveh-ha-uh-lee-loh-TA-yeek
shall
they
judge
שְׁפָט֔וּךְšĕpāṭûksheh-fa-TOOK
saith
thee,
נְאֻ֖םnĕʾumneh-OOM
the
Lord
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
God.
יְהוִֹֽה׃yĕhôiyeh-hoh-EE

எசேக்கியேல் 24:14 in English

karththaraakiya Naan Ithaich Sonnaen, Ithu Niraivaerum, Naan Ithaich Seyvaen; Naan Pinvaanguvathum Thappaviduvathum Manasthaapappaduvathum Illai; Un Valikalukkum Un Seykaikalukkunthakkathaaka Unnai Niyaayantheerppaarkalentu Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraar.


Tags கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன் இது நிறைவேறும் நான் இதைச் செய்வேன் நான் பின்வாங்குவதும் தப்பவிடுவதும் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை உன் வழிகளுக்கும் உன் செய்கைகளுக்குந்தக்கதாக உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Ezekiel 24:14 in Tamil Concordance Ezekiel 24:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 24:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 24