Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 23:24 in Tamil

Ezekiel 23:24 Bible Ezekiel Ezekiel 23

எசேக்கியேல் 23:24
அவர்கள் வண்டில்களோடும், இரதங்களோடும் இயந்திரங்களோடும், ஜனக்கூட்டத்தோடும், கேடகங்களும் பரிசைகளும் தலைச்சீராக்களும் தரித்தவர்களாய் உனக்கு விரோதமாக வந்து, உன்னைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்குவார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னே நான் நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் தங்கள் நியாயங்களின்படி உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உன்னை வெறுப்பாக நடத்தி, உன்னுடைய உழைப்பின் பலனையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை முழுவதும் நிர்வாணமாக்கிவிடுவார்கள்; அப்படியே உன்னுடைய வெட்கக்கேடும் உன்னுடைய முறைகேடுமான உன்னுடைய விபசாரத்தின் நிர்வாணம் வெளிப்படுத்தப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உன்னை எவ்வளவு தூரம் வெறுக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுவார்கள். அவர்கள் உன் உழைப்பின் பலனை எல்லாம் எடுத்துக் கொள்வார்கள். அவர்கள் உன்னை வெறுமையாகவும் நிர்வாணமாகவும் விட்டுவிடுவார்கள். ஜனங்கள் உன் பாவங்களைத் தெளிவாகக் காண்பார்கள். அவர்கள், நீ வேசியைப்போன்று நடந்துகொண்டதையும் கெட்ட கனவுகள் கண்டதையும் காண்பார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் வெறுப்போடு உன்னை நடத்துவர். நீ உழைத்துப் பெற்றவை அனைத்தையும் கவர்ந்துகொண்டு, உன்னைத் திறந்த மேனியாகவும் வெறுமையாகவும் விட்டுச் செல்வர். உன் வேசித்தனம், காமவெறி, ஒழுக்கக்கேடு ஆகியவற்றின் வெட்கக்கேடு வெளிப்படும்.

Ezekiel 23:28Ezekiel 23Ezekiel 23:30

King James Version (KJV)
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

American Standard Version (ASV)
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

Bible in Basic English (BBE)
And they will take you in hand with hate, and take away all the fruit of your work, and let you be unveiled and without clothing: and the shame of your loose behaviour will be uncovered, your evil designs and your loose ways.

Darby English Bible (DBY)
And they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare; so that the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy fornications.

World English Bible (WEB)
and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms.

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:29
அவர்கள் உன்னை வெறுப்பாய் நடத்தி உன் பிரயாசத்தின் பலனையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக்கிவிடுவார்கள்; அப்படியே உன் வெட்கக்கேடும் உன் முறைகேடுமான உன் வேசித்தனத்தின் நிர்வாணம் வெளிப்படுத்தப்படும்.
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

And
they
shall
deal
וְעָשׂ֨וּwĕʿāśûveh-ah-SOO
with
אוֹתָ֜ךְʾôtākoh-TAHK
thee
hatefully,
בְּשִׂנְאָ֗הbĕśinʾâbeh-seen-AH
away
take
shall
and
וְלָקְחוּ֙wĕloqḥûveh-loke-HOO
all
כָּלkālkahl
thy
labour,
יְגִיעֵ֔ךְyĕgîʿēkyeh-ɡee-AKE
and
shall
leave
וַעֲזָב֖וּךְwaʿăzābûkva-uh-za-VOOK
naked
thee
עֵירֹ֣םʿêrōmay-ROME
and
bare:
וְעֶרְיָ֑הwĕʿeryâveh-er-YA
nakedness
the
and
וְנִגְלָה֙wĕniglāhveh-neeɡ-LA
of
thy
whoredoms
עֶרְוַ֣תʿerwater-VAHT
discovered,
be
shall
זְנוּנַ֔יִךְzĕnûnayikzeh-noo-NA-yeek
both
thy
lewdness
וְזִמָּתֵ֖ךְwĕzimmātēkveh-zee-ma-TAKE
and
thy
whoredoms.
וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃wĕtaznûtāyikveh-tahz-noo-TA-yeek

எசேக்கியேல் 23:24 in English

avarkal Vanntilkalodum, Irathangalodum Iyanthirangalodum, Janakkoottaththodum, Kaedakangalum Parisaikalum Thalaichchaீraakkalum Thariththavarkalaay Unakku Virothamaaka Vanthu, Unnaich Suttilum Paalayamiranguvaarkal; Avarkalukku Munnae Naan Niyaayaththai Vilangappannnuvaen; Avarkal Thangal Niyaayangalinpati Unnai Niyaayantheerppaarkal.


Tags அவர்கள் வண்டில்களோடும் இரதங்களோடும் இயந்திரங்களோடும் ஜனக்கூட்டத்தோடும் கேடகங்களும் பரிசைகளும் தலைச்சீராக்களும் தரித்தவர்களாய் உனக்கு விரோதமாக வந்து உன்னைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்குவார்கள் அவர்களுக்கு முன்னே நான் நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுவேன் அவர்கள் தங்கள் நியாயங்களின்படி உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்
Ezekiel 23:24 in Tamil Concordance Ezekiel 23:24 in Tamil Interlinear Ezekiel 23:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 23