யாத்திராகமம் 30:29
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாக இருக்கும்படி, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றையெல்லாம் நீ பரிசுத்தமாக்குவாய். அவை கர்த்தருக்கு மிகவும் விசேஷமானவை. அவற்றைத் தொடும் எவையும் பரிசுத்தமாகும்.
Thiru Viviliam
நீ அவற்றை அர்ப்பணம் செய்வதால் அவை புனிதமானவையாகும். மேலும் அவற்றைத் தொடுபவை அனைத்தும் புனிதம் பெறும்.
King James Version (KJV)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
World English Bible (WEB)
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;
யாத்திராகமம் Exodus 30:29
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
| And thou shalt sanctify | וְקִדַּשְׁתָּ֣ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA |
| be may they that them, | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| most | וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| holy: | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| whatsoever | קָֽדָשִׁ֑ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| toucheth | כָּל | kāl | kahl |
| them shall be holy. | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM | |
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yiqdāš | yeek-DAHSH |
யாத்திராகமம் 30:29 in English
Tags அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்
Exodus 30:29 in Tamil Concordance Exodus 30:29 in Tamil Interlinear Exodus 30:29 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 30