Zechariah 11:11
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
அந்நாளிலே அது இல்லாமல்போனது; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.
Tamil Easy Reading Version
அந்நாளில் உடன்படிக்கை முடிந்தது. எனக்காகக் காத்திருந்த பரிதாபத்திற்குரிய ஆடுகள், இச்செய்தி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது என்பதை அறிந்தன.
Thiru Viviliam
அன்றே அந்த உடன்படிக்கை முறிந்து போயிற்று. அவ்வாறே என்னைக் கூர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்த ஆட்டுவணிகரும் அது ஆண்டவரின் வாக்கு என்பதை உணர்ந்து கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.
World English Bible (WEB)
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is’ a word of Jehovah.
சகரியா Zechariah 11:11
அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
| וַתֻּפַ֖ר | wattupar | va-too-FAHR | |
| בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| וַיֵּדְע֨וּ | wayyēdĕʿû | va-yay-deh-OO | |
| כֵ֜ן | kēn | hane | |
| עֲנִיֵּ֤י | ʿăniyyê | uh-nee-YAY | |
| הַצֹּאן֙ | haṣṣōn | ha-TSONE | |
| הַשֹּׁמְרִ֣ים | haššōmĕrîm | ha-shoh-meh-REEM | |
| אֹתִ֔י | ʾōtî | oh-TEE | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| דְבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
Zephaniah 3:12
I will also leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
Luke 2:25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.
Luke 2:38
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke 7:22
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things all of you have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Luke 19:48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Luke 23:51
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
Luke 24:49
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry all of you in the city of Jerusalem, until all of you be imbued with power from on high.
Acts 1:21
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
Romans 11:7
What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded.
James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
James 5:1
Go to now, all of you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
Zechariah 11:6
For I will no more pity the inhabitants of the land, says the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall strike the land, and out of their hand I will not deliver them.
Micah 7:7
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Lamentations 3:25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeks him.
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies; a nation whose tongue you shall not understand;
Deuteronomy 31:21
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I swore.
Deuteronomy 31:29
For I know that after my death all of you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because all of you will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
Deuteronomy 32:21
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Psalm 69:33
For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.
Psalm 72:12
For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper.
Isaiah 8:17
And I will wait upon the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 14:32
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Isaiah 26:8
Yea, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; the desire of our soul is to your name, and to the remembrance of you.
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Leviticus 26:38
And all of you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Tags அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன
Zechariah 11:11 Concordance Zechariah 11:11 Interlinear Zechariah 11:11 Image