Ruth 1:3
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Tamil Indian Revised Version
நகோமியின் கணவனாகிய எலிமெலேக்கு இறந்துபோனான்; அவளும் அவளுடைய இரண்டு மகன்கள்மட்டும் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், நகோமியின் கணவனான எலிமெலேக்கு மரித்துப் போனான். எனவே நகோமியும் அவளது இரண்டு மகன்களும் மட்டுமே மீந்திருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் மோவாபு நாட்டை அடைந்து அங்கு வாழ்ந்து வந்தார்கள். அவர்கள் அங்கே இருந்த காலத்தில் எலிமலேக்கு இறந்துபோனார். எனவே, நகோமி தம் இரு மைந்தரைத் தவிர வேறு துணையற்றவரானார்.
King James Version (KJV)
And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
American Standard Version (ASV)
And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.
Bible in Basic English (BBE)
And Elimelech, Naomi’s husband, came to his end; and only her two sons were with her.
Darby English Bible (DBY)
And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
Webster’s Bible (WBT)
And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
World English Bible (WEB)
Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;
ரூத் Ruth 1:3
நகோமியின் புருஷனாகிய எலிமெலேக்கு இறந்துபோனான்; அவளும் அவளுடைய இரண்டு குமாரரும் மாத்திரம் இருந்தார்கள்.
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
| וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote | |
| אֱלִימֶ֖לֶךְ | ʾĕlîmelek | ay-lee-MEH-lek | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| נָֽעֳמִ֑י | nāʿŏmî | na-oh-MEE | |
| וַתִּשָּׁאֵ֥ר | wattiššāʾēr | va-tee-sha-ARE | |
| הִ֖יא | hîʾ | hee | |
| וּשְׁנֵ֥י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY | |
| בָנֶֽיהָ׃ | bānêhā | va-NAY-ha |
Cross Reference
2 Kings 4:1
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Your servant my husband is dead; and you know that your servant did fear the LORD: and the creditor has come to take unto him my two sons to be bondmen.
Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.
Hebrews 12:6
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Tags நகோமியின் புருஷனாகிய எலிமெலேக்கு இறந்துபோனான் அவளும் அவளுடைய இரண்டு குமாரரும் மாத்திரம் இருந்தார்கள்
Ruth 1:3 Concordance Ruth 1:3 Interlinear Ruth 1:3 Image