Revelation 21:21
And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.
Tamil Indian Revised Version
பன்னிரண்டு வாசல்களும் பன்னிரண்டு முத்துக்களாக இருந்தன; ஒவ்வொரு வாசலும் ஒவ்வொரு முத்தாயிருந்தது. நகரத்தின் வீதி தெளிவுள்ள பளிங்குபோலச் சுத்தப்பொன்னாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரண்டு வாசல்களும் பன்னிரண்டு முத்துக்களாய் இருந்தன. ஒவ்வொரு வாசலும் ஒவ்வொரு முத்தாய் இருந்தது. அந்த நகரத் தெரு தூய பொன்னால் ஆக்கப்பட்டது. கண்ணாடியைப்போல அந்தப் பொன் சுத்தமாயிருந்தது.
Thiru Viviliam
பன்னிரண்டு வாயில்களும் பன்னிரண்டு முத்துகளால் ஆனவை. ஒவ்வொரு வாயிலும் ஒவ்வொரு வகையான முத்தால் ஆனது. நகரின் தெரு தெள்ளத் தெளிவான கண்ணாடிபோன்ற பசும்பொன்னால் ஆனது.⒫
King James Version (KJV)
And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.
American Standard Version (ASV)
And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.
Bible in Basic English (BBE)
And the twelve doors were twelve pearls; every door was made of one pearl; and the street of the town was clear gold, as clear as glass.
Darby English Bible (DBY)
And the twelve gates, twelve pearls; each one of the gates, respectively, was of one pearl; and the street of the city pure gold, as transparent glass.
World English Bible (WEB)
The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the twelve gates `are’ twelve pearls, each several one of the gates was of one pearl; and the broad-place of the city `is’ pure gold — as transparent glass.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:21
பன்னிரண்டு வாசல்களும் பன்னிரண்டு முத்துக்களாயிருந்தன; ஒவ்வொரு வாசலும் ஒவ்வொரு முத்தாயிருந்தது. நகரத்தின் வீதி தெளிவுள்ள பளிங்குபோலச் சுத்தப்பொன்னாயிருந்தது.
And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| πυλῶνες | pylōnes | pyoo-LOH-nase | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| μαργαρῖται | margaritai | mahr-ga-REE-tay | |
| ἀνὰ | ana | ah-NA | |
| εἷς | heis | ees | |
| ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πυλώνων | pylōnōn | pyoo-LOH-none | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἑνὸς | henos | ane-OSE | |
| μαργαρίτου | margaritou | mahr-ga-REE-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| πλατεῖα | plateia | pla-TEE-ah | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πόλεως | poleōs | POH-lay-ose | |
| χρυσίον | chrysion | hryoo-SEE-one | |
| καθαρὸν | katharon | ka-tha-RONE | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ὕαλος | hyalos | YOO-ah-lose | |
| διαφανής | diaphanēs | thee-ah-fa-NASE |
Cross Reference
Revelation 21:18
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.
Revelation 17:4
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
Revelation 22:2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
1 Kings 6:20
And the oracle in the front part was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
Isaiah 60:17
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make your officers peace, and yours exactors righteousness.
Matthew 13:45
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Revelation 18:16
And saying, Alas, alas that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
Revelation 21:11
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Tags பன்னிரண்டு வாசல்களும் பன்னிரண்டு முத்துக்களாயிருந்தன ஒவ்வொரு வாசலும் ஒவ்வொரு முத்தாயிருந்தது நகரத்தின் வீதி தெளிவுள்ள பளிங்குபோலச் சுத்தப்பொன்னாயிருந்தது
Revelation 21:21 Concordance Revelation 21:21 Interlinear Revelation 21:21 Image