வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21

Revelation 21:22 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:22
அதிலே தேவாலயத்தை நான் காணவில்லை; சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதற்கு ஆலயம்.

Tamil Indian Revised Version
அதிலே தேவாலயத்தை நான் பார்க்கவில்லை; சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதற்கு ஆலயம்.

Tamil Easy Reading Version
அந்நகரத்தில் ஆலயம் எதையும் நான் காணவில்லை. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதன் ஆலயமாக இருக்கின்றனர்.

Thiru Viviliam
நகருக்குள் கோவில் காணப்படவில்லை. ஏனெனில், எல்லாம் வல்ல கடவுளாகிய ஆண்டவரும் ஆட்டுக்குட்டியுமே அதன் கோவில்.

Roman Transliteration
Athilae thaevaalayaththai naan kaanavillai; sarvavallamaiyulla thaevanaakiya karththarum aattukkuttiyaanavarumae atharku aalayam.

Revelation 21:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

American Standard Version (ASV)
And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw no Temple there; because the Lord God, the Ruler of all, and the Lamb are its Temple.

Darby English Bible (DBY)
And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.

World English Bible (WEB)
I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.

Young's Literal Translation (YLT)
And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:22

அதிலே தேவாலயத்தை நான் காணவில்லை; சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதற்கு ஆலயம்.

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

And	Καὶ	kai	kay
temple	ναὸν	naos	na-OSE
no	οὐκ	ou	oo
I saw	εἶδον	eidō	EE-thoh
therein:	ἐν	en	ane
	αὐτῇ	autos	af-TOSE
	ὁ	ho	oh
for	γὰρ	gar	gahr
Lord	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
the	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
	ὁ	ho	oh
Almighty	παντοκράτωρ	pantokratōr	pahn-toh-KRA-tore
the temple	ναὸς	naos	na-OSE
of it.	αὐτῆς	autos	af-TOSE
are	ἐστιν	esti	ay-STEE
and	καὶ	kai	kay
the	τὸ	ho	oh
Lamb	ἀρνίον	arnion	ar-NEE-one

Tags அதிலே தேவாலயத்தை நான் காணவில்லை சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதற்கு ஆலயம்

Revelation 21:22 in Tamil Concordance Revelation 21:22 in Tamil Interlinear Revelation 21:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 21

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:22 படம்

Cross Reference

John 4:23
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

Revelation 1:8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

2 Chronicles 2:6
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

2 Chronicles 6:18
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

Isaiah 66:1
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

John 2:19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

John 4:21
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

John 10:30
I and my Father are one.

Colossians 1:19
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

Hebrews 9:1
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

Revelation 4:8
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.

Revelation 5:6
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

Revelation 11:17
Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

Revelation 16:7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Revelation 21:4
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Colossians 2:9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

Revelation 16:14
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.