Psalm 83:4
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இனி ஒரு தேசமாக இல்லாமலும், இஸ்ரவேலின் பெயர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக, அவர்களை அழிப்போம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பகைவர்கள் இவ்வாறு சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்: “வாருங்கள், நாம் பகைவர்களை முற்றிலும் அழிப்போம். பின்பு ஒருநாளும் ஒருவனும் ‘இஸ்ரவேல்’ என்னும் பெயரை நினைவு கூரமாட்டான்.”
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் கூறுகின்றார்கள்;␢ ‛ஓர் இனமாக அவர்களை இல்லாதவாறு␢ ஒழித்திடுவோம்;␢ இஸ்ரயேலின் பெயரை␢ எவரும் நினையாதவாறு செய்திடுவோம்.’⁾
King James Version (KJV)
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
American Standard Version (ASV)
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
Bible in Basic English (BBE)
They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man’s memory.
Darby English Bible (DBY)
They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more.
Webster’s Bible (WBT)
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
World English Bible (WEB)
“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation, That the name of Israel may be remembered no more.”
Young’s Literal Translation (YLT)
They have said, `Come, And we cut them off from `being’ a nation, And the name of Israel is not remembered any more.’
சங்கீதம் Psalm 83:4
அவர்கள் இனி ஒரு ஜாதியாராயிராமலும், இஸ்ரவேலின் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக, அவர்களை அதம்பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்.
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
| אָמְר֗וּ | ʾomrû | ome-ROO | |
| לְ֭כוּ | lĕkû | LEH-hoo | |
| וְנַכְחִידֵ֣ם | wĕnakḥîdēm | veh-nahk-hee-DAME | |
| מִגּ֑וֹי | miggôy | MEE-ɡoy | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִזָּכֵ֖ר | yizzākēr | yee-za-HARE | |
| שֵֽׁם | šēm | shame | |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Cross Reference
Jeremiah 11:19
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Acts 9:1
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
Acts 4:17
But that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Matthew 27:62
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
Daniel 7:25
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
Jeremiah 48:2
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also you shall be cut down, O Madmen; the sword shall pursue you.
Jeremiah 31:36
If those ordinances depart from before me, says the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
Proverbs 1:12
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Psalm 74:8
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
Esther 3:6
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had showed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
Exodus 1:10
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falls out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
Tags அவர்கள் இனி ஒரு ஜாதியாராயிராமலும் இஸ்ரவேலின் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக அவர்களை அதம்பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்
Psalm 83:4 Concordance Psalm 83:4 Interlinear Psalm 83:4 Image