Psalm 78:63
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் வாலிபர்களை நெருப்பு எரித்தது, அவர்களுடைய கன்னிப்பெண்கள் வாழ்க்கைப்படாமலிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இளைஞர்கள் மரணமடையும்படியாக எரிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் மணக்க வேண்டிய இளம் பெண்கள் திருமணப்பாடல் எதையும் பாடவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களுடைய இளைஞரை␢ நெருப்பு விழுங்கியது;␢ அவர்களுடைய கன்னியர்க்குத்␢ திருமணப் பாடல் இல்லாது போயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
American Standard Version (ASV)
Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.
Bible in Basic English (BBE)
Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
Darby English Bible (DBY)
The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in [nuptial] song;
Webster’s Bible (WBT)
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
World English Bible (WEB)
Fire devoured their young men; Their virgins had no wedding song.
Young’s Literal Translation (YLT)
His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.
சங்கீதம் Psalm 78:63
அவர்கள் வாலிபரை அக்கினி பட்சித்தது, அவர்கள் கன்னியாஸ்திரீகள் வாழ்க்கைப்படாதிருந்தார்கள்.
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
| בַּחוּרָ֥יו | baḥûrāyw | ba-hoo-RAV | |
| אָֽכְלָה | ʾākĕlâ | AH-heh-la | |
| אֵ֑שׁ | ʾēš | aysh | |
| וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו | ûbĕtûlōtāyw | OO-veh-too-loh-TAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| הוּלָּֽלוּ׃ | hûllālû | hoo-la-LOO |
Cross Reference
Jeremiah 7:34
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of delight, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Jeremiah 16:9
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of delight, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
Numbers 11:1
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Deuteronomy 29:20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the low hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Psalm 78:21
Therefore the LORD heard this, and was angry: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
Isaiah 4:1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.
Jeremiah 25:10
Moreover I will take from them the voice of delight, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Tags அவர்கள் வாலிபரை அக்கினி பட்சித்தது அவர்கள் கன்னியாஸ்திரீகள் வாழ்க்கைப்படாதிருந்தார்கள்
Psalm 78:63 Concordance Psalm 78:63 Interlinear Psalm 78:63 Image