சங்கீதம் 78
Psalm 78:64 in Tamil
சங்கீதம் 78:64
அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் வாளால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள். ஆனால் அவர்களின் விதவைகள் அவர்களுக்காக அழவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களுடைய குருக்கள்␢ வாளால் வீழ்த்தப்பட்டனர்;␢ அவர்களுடைய கைம்பெண்டிர்க்கு␢ ஒப்பாரி வைக்க வழியில்லை.⁾
Roman Transliteration
Avarkalutaiya aasaariyarkal pattayaththaal vilunthaarkal, avarkalutaiya vithavaikal alavillai.
Psalm 78:64 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
American Standard Version (ASV)
Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
Bible in Basic English (BBE)
Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
Darby English Bible (DBY)
Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
Webster's Bible (WBT)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
World English Bible (WEB)
Their priests fell by the sword, And their widows couldn't weep.
Young's Literal Translation (YLT)
His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
சங்கீதம் Psalm 78:64
அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.| Their priests | כֹּ֭הֲנָיו | kōhēn | koh-HANE |
| by the sword; | בַּחֶ֣רֶב | ḥereb | heh-REV |
| fell | נָפָ֑לוּ | nāpal | na-FAHL |
| and their widows | וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| made no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| lamentation. | תִבְכֶּֽינָה׃ | bākâ | ba-HA |
Read Full Chapter : Psalm 78