Psalm 59:5
You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, இஸ்ரவேலின் தேவனே, நீர் எல்லா தேசங்களையும் தண்டிக்க விழித்தெழும்பும்; வஞ்சகமாகத் துரோகஞ்செய்கிற ஒருவருக்கும் தயை செய்யாமலிரும். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
நீர் இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய, சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர். எழுந்து அந்த ஜனங்களைத் தண்டியும். அத்தீய ஏமாற்றுக்காரருக்கு இரக்கம் காட்டாதேயும்.
Thiru Viviliam
⁽படைகளின் கடவுளாகிய ஆண்டவரே!␢ நீர் இஸ்ரயேலின் கடவுள்!␢ பிற இனத்தார் அனைவரையும்␢ தண்டிக்க எழுந்துவாரும்;␢ தீங்கிழைக்கும் அந்தத் துரோகிகளுள்␢ எவருக்கும் இரக்கம் காட்டாதேயும். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
American Standard Version (ASV)
Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah
Bible in Basic English (BBE)
You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
World English Bible (WEB)
You, Yahweh God of hosts, the God of Israel, Rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.
சங்கீதம் Psalm 59:5
சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, இஸ்ரவேலின் தேவனே, நீர் சகல ஜாதிகளையும் விசாரிக்க விழித்தெழும்பும்; வஞ்சகமாய்த் துரோகஞ்செய்கிற ஒருவருக்கும் தயை செய்யாதேயும். (சேலா.)
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
| וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA | |
| יְהוָֽה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהִ֥ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| צְבָא֡וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| אֱלֹ֘הֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-LOH-HAY | |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| הָקִ֗יצָה | hāqîṣâ | ha-KEE-tsa | |
| לִפְקֹ֥ד | lipqōd | leef-KODE | |
| כָּֽל | kāl | kahl | |
| הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
| אַל | ʾal | al | |
| תָּחֹ֨ן | tāḥōn | ta-HONE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בֹּ֖גְדֵי | bōgĕdê | BOH-ɡeh-day | |
| אָ֣וֶן | ʾāwen | AH-ven | |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Genesis 33:20
And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.
Romans 9:6
Not as though the word of God has taken no effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
Romans 2:28
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Amos 9:7
Are all of you not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? says the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Ezekiel 18:27
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Jeremiah 18:23
Yet, LORD, you know all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from your sight, but let them be overthrown before you; deal thus with them in the time of yours anger.
Isaiah 27:11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, all of you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, all of you people of Gomorrah.
Psalm 84:8
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
Psalm 80:4
O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?
Psalm 55:15
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
Psalm 54:3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Psalm 7:12
If he turn not, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
Exodus 20:5
You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Exodus 3:15
And God said moreover unto Moses, Thus shall you say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
Tags சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே இஸ்ரவேலின் தேவனே நீர் சகல ஜாதிகளையும் விசாரிக்க விழித்தெழும்பும் வஞ்சகமாய்த் துரோகஞ்செய்கிற ஒருவருக்கும் தயை செய்யாதேயும் சேலா
Psalm 59:5 Concordance Psalm 59:5 Interlinear Psalm 59:5 Image