Psalm 42:5
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? hope you in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் கவலைப்படுகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பிற்காக நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஏன் நான் மிகவும் துக்கமாயிருக்க வேண்டும்? ஏன் நான் மிகவும் கலங்கிப்போக வேண்டும்? நான் தேவனுடைய உதவிக்காகக் காத்திருப்பேன். அவரைத் துதிக்கும் வாய்ப்பு இன்னும் எனக்குக் கிடைக்கும். அவர் என்னை மீட்பார்.
Thiru Viviliam
⁽என் நெஞ்சே! நீ நம்பிக்கை இழப்பது ஏன்?␢ நீ கலக்கமுறுவது ஏன்? § கடவுளையே நம்பியிரு;␢ என் கடவுளின் மீட்புச் செயல்களை முன்னிட்டு␢ இன்னும் நான் அவருக்கு␢ நன்றி செலுத்துவேன்.⁾
King James Version (KJV)
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
American Standard Version (ASV)
Why art thou cast down, O my soul? And `why’ art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him `For’ the help of his countenance.
Bible in Basic English (BBE)
Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
Darby English Bible (DBY)
Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance.
Webster’s Bible (WBT)
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy-day.
World English Bible (WEB)
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
Young’s Literal Translation (YLT)
What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance — My God!
சங்கீதம் Psalm 42:5
என் ஆத்துமாவே நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பினிமித்தம் நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்.
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
| מַה | ma | ma | |
| תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ | tištôḥăḥî | teesh-TOH-huh-HEE | |
| נַפְשִׁי֮ | napšiy | nahf-SHEE | |
| וַתֶּהֱמִ֪י | wattehĕmî | va-teh-hay-MEE | |
| עָ֫לָ֥י | ʿālāy | AH-LAI | |
| הוֹחִ֣לִי | hôḥilî | hoh-HEE-lee | |
| לֵֽ֭אלֹהִים | lēʾlōhîm | LAY-loh-heem | |
| כִּי | kî | kee | |
| ע֥וֹד | ʿôd | ode | |
| אוֹדֶ֗נּוּ | ʾôdennû | oh-DEH-noo | |
| יְשׁוּע֥וֹת | yĕšûʿôt | yeh-shoo-OTE | |
| פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |
Cross Reference
Psalm 71:14
But I will hope continually, and will yet praise you more and more.
Psalm 44:3
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but your right hand, and yours arm, and the light of your countenance, because you had a favour unto them.
Psalm 43:5
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 42:11
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 56:3
What time I am afraid, I will trust in you.
Psalm 56:11
In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
Psalm 61:2
From the end of the earth will I cry unto you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Psalm 77:3
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Isaiah 50:10
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Lamentations 3:24
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Romans 4:18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall your seed be.
Hebrews 10:36
For all of you have need of patience, that, after all of you have done the will of God, all of you might receive the promise.
Psalm 55:4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Psalm 37:7
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not yourself because of him who prospers in his way, because of the man who brings wicked devices to pass.
Psalm 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Numbers 6:26
The LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.
Psalm 35:14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.
Psalm 38:6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Psalm 91:15
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalm 142:2
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
Psalm 143:3
For the enemy has persecuted my soul; he has smitten my life down to the ground; he has made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 26:38
Then says he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry all of you here, and watch with me.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Mark 14:33
And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Tags என் ஆத்துமாவே நீ ஏன் கலங்குகிறாய் ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய் தேவனை நோக்கிக் காத்திரு அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பினிமித்தம் நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்
Psalm 42:5 Concordance Psalm 42:5 Interlinear Psalm 42:5 Image