எபிரெயர் 10
Hebrews 10:36 in Tamil
எபிரெயர் 10:36
நீங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி செய்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெறும்படிக்குப் பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் தேவனுடைய விருப்பத்தின்படிசெய்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெறுவதற்குப் பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்கவேண்டும். தேவனுக்கு விருப்பமானவற்றை நீங்கள் செய்த பிறகு, நிச்சயம் தேவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
கடவுளின் திருவுளத்தை நிறைவேற்றி, அவர் வாக்களித்ததை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ள உங்களுக்கு மனஉறுதி தேவை.
Roman Transliteration
Neengal thaevanutaiya siththaththinpati seythu, vaakkuththaththampannnappattathaip peraுmpatikkup poraுmai ungalukku vaenntiyathaayirukkirathu.
Hebrews 10:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
American Standard Version (ASV)
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
Bible in Basic English (BBE)
For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.
Darby English Bible (DBY)
For ye have need of endurance in order that, having done the will of God, ye may receive the promise.
World English Bible (WEB)
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
Young's Literal Translation (YLT)
for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,
எபிரெயர் Hebrews 10:36
நீங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி செய்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெறும்படிக்குப் பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாயிருக்கிறது.
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.| of patience, | ὑπομονῆς | hypomonē | yoo-poh-moh-NAY |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| ye have | ἔχετε | echō | A-hoh |
| need | χρείαν | chreia | HREE-ah |
| that, | ἵνα | hina | EE-na |
| the | τὸ | ho | oh |
| will | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
| τοῦ | ho | oh | |
| of God, | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| after ye have done | ποιήσαντες | poieō | poo-A-oh |
| ye might receive | κομίσησθε | komizō | koh-MEE-zoh |
| the | τὴν | ho | oh |
| promise. | ἐπαγγελίαν | epangelia | ape-ang-gay-LEE-ah |
Read Full Chapter : Hebrews 10