Psalm 141:4
Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமஞ்செய்கிற மனிதரோடு துன்மார்க்கச் செயல்களை நடப்பிக்கும்படி என்னுடைய இருதயத்தைத் துன்மார்க்கத்திற்கு இசைந்துப்போகச் செய்யாமல் இரும்; அவர்களுடைய ருசியுள்ள உணவுகளில் ஒன்றையும் நான் சாப்பிடாமல் இருப்பேனாக.
Tamil Easy Reading Version
தீயவற்றை செய்ய நான் விரும்பாதிருக்கும்படி பாரும். தீயோர் தவறுகளைச் செய்யும்போது அவர்களோடு சேராதிருக்குமாறு என்னைத் தடுத்துவிடும். தீயோர் களிப்போடு செய்யும் காரியங்களில் நான் பங்குகொள்ளாதிருக்கும்படி செய்யும்.
Thiru Viviliam
⁽என் இதயம் தீயது எதையும்␢ நாடவிடாதேயும்;␢ தீச்செயல்களை நான் செய்யவிடாதேயும்;␢ தீச்செயல் செய்யும் மனிதரோடு␢ என்னைச் சேரவிடாதேயும்;␢ அவர்களோடு இனிய விருந்தினை␢ நான் உண்ணவிடாதேயும்.⁾
King James Version (KJV)
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
American Standard Version (ASV)
Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.
Bible in Basic English (BBE)
Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
Darby English Bible (DBY)
Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.
World English Bible (WEB)
Don’t incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
Young’s Literal Translation (YLT)
Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.
சங்கீதம் Psalm 141:4
அக்கிரமஞ்செய்கிற மனுஷரோடே ஆகாமியக் கிரியைகளை நடப்பிக்கும்படி என் இருதயத்தைத் துன்மார்க்கத்திற்கு இணங்கவொட்டாதேயும்; அவர்களுடைய ருசியுள்ள பதார்த்தங்களில் ஒன்றையும் நான் சாப்பிடாமல் இருப்பேனாக.
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
| אַל | ʾal | al | |
| תַּט | taṭ | taht | |
| לִבִּ֨י | libbî | lee-BEE | |
| לְדָבָ֪ר׀ | lĕdābār | leh-da-VAHR | |
| רָ֡ע | rāʿ | ra | |
| לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל | lĕhitʿôlēl | leh-heet-OH-LALE | |
| עֲלִל֨וֹת׀ | ʿălilôt | uh-lee-LOTE | |
| בְּרֶ֗שַׁע | bĕrešaʿ | beh-REH-sha | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אִישִׁ֥ים | ʾîšîm | ee-SHEEM | |
| פֹּֽעֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay | |
| אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven | |
| וּבַל | ûbal | oo-VAHL | |
| אֶ֝לְחַ֗ם | ʾelḥam | EL-HAHM | |
| בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ | bĕmanʿammêhem | beh-mahn-ah-may-HEM |
Cross Reference
2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be all of you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Daniel 1:5
And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Isaiah 63:17
O LORD, why have you made us to go astray from your ways, and hardened our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of yours inheritance.
Psalm 119:36
Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness.
1 Kings 8:58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that all of you be not partakers of her sins, and that all of you receive not of her plagues.
1 Corinthians 10:31
Whether therefore all of you eat, or drink, or whatsoever all of you do, do all to the glory of God.
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
James 1:13
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:
Deuteronomy 29:4
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Deuteronomy 2:30
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as appears this day.
Numbers 25:2
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
1 Corinthians 10:27
If any of them that believe not bid you to a feast, and all of you be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
Acts 10:13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Proverbs 23:6
Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:
Proverbs 23:1
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:
1 Kings 22:22
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, You shall persude him, and prevail also: go forth, and do so.
Tags அக்கிரமஞ்செய்கிற மனுஷரோடே ஆகாமியக் கிரியைகளை நடப்பிக்கும்படி என் இருதயத்தைத் துன்மார்க்கத்திற்கு இணங்கவொட்டாதேயும் அவர்களுடைய ருசியுள்ள பதார்த்தங்களில் ஒன்றையும் நான் சாப்பிடாமல் இருப்பேனாக
Psalm 141:4 Concordance Psalm 141:4 Interlinear Psalm 141:4 Image