Psalm 136:17
To him which stroke great kings: for his mercy endures for ever:
Tamil Indian Revised Version
பெரிய ராஜாக்களை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் வல்லமையுள்ள அரசர்களைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽மாபெரும் மன்னர்களை வெட்டி␢ வீழ்த்தியவர்க்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
To him that smote great kings; For his lovingkindness `endureth’ for ever;
Bible in Basic English (BBE)
To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
Darby English Bible (DBY)
To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,
World English Bible (WEB)
To him who struck great kings; For his loving kindness endures forever;
Young’s Literal Translation (YLT)
To Him smiting great kings, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:17
பெரிய ராஜாக்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
| לְ֭מַכֵּה | lĕmakkē | LEH-ma-kay | |
| מְלָכִ֣ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM | |
| גְּדֹלִ֑ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Psalm 135:10
Who stroke great nations, and slew mighty kings;
Joshua 12:1
Now these are the kings of the land, which the children of Israel stroke, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
Tags பெரிய ராஜாக்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:17 Concordance Psalm 136:17 Interlinear Psalm 136:17 Image