Psalm 119:134
Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts.
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னைத் துன்புறுத்துவோரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் செய்யும் கொடுமையினின்று␢ என்னை விடுவியும்!␢ உம் நியமங்களை நான்␢ கடைப்பிடிப்பேன்.⁾
King James Version (KJV)
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
American Standard Version (ASV)
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.
World English Bible (WEB)
Redeem me from the oppression of man, So I will observe your precepts.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,
சங்கீதம் Psalm 119:134
மனுஷர் செய்யும் இடுக்கத்துக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய, கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்வேன்.
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
| פְּ֭דֵנִי | pĕdēnî | PEH-day-nee | |
| מֵעֹ֣שֶׁק | mēʿōšeq | may-OH-shek | |
| אָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | wĕʾešmĕrâ | VEH-esh-meh-RA | |
| פִּקּוּדֶֽיךָ׃ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
Cross Reference
Psalm 56:1
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresses me.
Psalm 119:122
Be guarantor for your servant for good: let not the proud oppress me.
Ezekiel 11:17
Therefore say, Thus says the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where all of you have been scattered, and I will give you the land of Israel.
Luke 1:74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Psalm 56:13
For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psalm 105:43
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
Psalm 142:6
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Ezekiel 36:24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Tags மனுஷர் செய்யும் இடுக்கத்துக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும் அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்வேன்
Psalm 119:134 Concordance Psalm 119:134 Interlinear Psalm 119:134 Image