Proverbs 28:21
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
Tamil Indian Revised Version
பாரபட்சம் நல்லதல்ல, பாரபட்சமுள்ளவன் ஒரு துண்டு அப்பத்திற்காக அநியாயம் செய்வான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு நீதிபதி நேர்மையானவனாக இருக்க வேண்டும். ஒருவன் இன்னான் என்ற காரணத்திற்காகவே அவனுக்குச் சார்பாகப் பேசக்கூடாது. ஆனால் சில நியாயாதிபதிகள் தனக்குத் தரப்படும் சிறு தொகைகளுக்காகக்கூட தங்கள் முடிவுகளை மாற்றிக்கொள்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽ஓரவஞ்சனை காட்டுவது நன்றல்ல; ஆனால் ஒரு வாய்ச் சோற்றுக்காகச் சட்டத்தை மீறுவோருமுண்டு.⁾
King James Version (KJV)
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
American Standard Version (ASV)
To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.
Bible in Basic English (BBE)
It is not good to have respect for a man’s position: for a man will do wrong for a bit of bread.
Darby English Bible (DBY)
To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.
World English Bible (WEB)
To show partiality is not good; Yet a man will do wrong for a piece of bread.
Young’s Literal Translation (YLT)
To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.
நீதிமொழிகள் Proverbs 28:21
முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல, முகதாட்சிணியமுள்ளவன் ஒரு துண்டு அப்பத்துக்காக அநியாயஞ்செய்வான்.
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
| הַֽכֵּר | hakkēr | HA-kare | |
| פָּנִ֥ים | pānîm | pa-NEEM | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| ט֑וֹב | ṭôb | tove | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| פַּת | pat | paht | |
| לֶ֝֗חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| יִפְשַׁע | yipšaʿ | yeef-SHA | |
| גָּֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
Ezekiel 13:19
And will all of you pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
Proverbs 24:23
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
Proverbs 18:5
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
Romans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
Micah 7:3
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, and the judge asks for a reward; and the great man, he utters his mischievous desire: so they wrap it up.
Micah 3:5
Thus says the LORD concerning the prophets that make my people go astray, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that puts not into their mouths, they even prepare war against him.
Hosea 4:18
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give all of you.
Exodus 23:8
And you shall take no gift: for the gift blinds the wise, and perverts the words of the righteous.
Exodus 23:2
You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak in a cause to decline after many to shift judgment:
Tags முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல முகதாட்சிணியமுள்ளவன் ஒரு துண்டு அப்பத்துக்காக அநியாயஞ்செய்வான்
Proverbs 28:21 Concordance Proverbs 28:21 Interlinear Proverbs 28:21 Image