Proverbs 24:22
For their calamity shall rise suddenly; and who knows the ruin of them both?
Tamil Indian Revised Version
திடீரென அவர்களுடைய ஆபத்து எழும்பும்; அவர்கள் இருவரின் அழிவையும் அறிந்தவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் அத்தகையவர்கள் விரைவில் அழிக்கப்படுவார்கள். தேவனும் அரசனும் தம் எதிரிகளுக்கு எவ்வளவு துன்பத்தைக் கொடுப்பார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாது.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், திடீரென்று அவர்களுக்குக் கேடு வரும்; அந்த இருவரும் எத்தகைய கேட்டை வருவிப்பார்களென்பது யாருக்குத் தெரியும்?
King James Version (KJV)
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
American Standard Version (ASV)
For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?
Bible in Basic English (BBE)
For their downfall will come suddenly; and who has knowledge of the destruction of those in high positions?
Darby English Bible (DBY)
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
World English Bible (WEB)
For their calamity will rise suddenly; The destruction from them both–who knows?
Young’s Literal Translation (YLT)
For suddenly doth their calamity rise, And the ruin of them both — who knoweth!
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:22
சடிதியில் அவர்களுடைய ஆபத்து எழும்பும்; அவர்கள் இருவரின் சங்காரத்தையும் அறிந்தவன் யார்?
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
| כִּֽי | kî | kee | |
| פִ֭תְאֹם | pitʾōm | FEET-ome | |
| יָק֣וּם | yāqûm | ya-KOOM | |
| אֵידָ֑ם | ʾêdām | ay-DAHM | |
| וּפִ֥יד | ûpîd | oo-FEED | |
| שְׁ֝נֵיהֶ֗ם | šĕnêhem | SHEH-nay-HEM | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| יוֹדֵֽעַ׃ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
Cross Reference
Numbers 16:31
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
1 Samuel 31:1
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
2 Samuel 18:7
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
2 Chronicles 13:16
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
Psalm 90:11
Who knows the power of yours anger? even according to your fear, so is your wrath.
Proverbs 16:14
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Proverbs 20:2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provokes him to anger sins against his own soul.
Hosea 5:11
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Hosea 13:10
I will be your king: where is any other that may save you in all your cities? and your judges of whom you said, Give me a king and princes?
Tags சடிதியில் அவர்களுடைய ஆபத்து எழும்பும் அவர்கள் இருவரின் சங்காரத்தையும் அறிந்தவன் யார்
Proverbs 24:22 Concordance Proverbs 24:22 Interlinear Proverbs 24:22 Image