Proverbs 22:1
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Tamil Indian Revised Version
திரளான செல்வத்தைவிட நற்புகழே தெரிந்துகொள்ளப்படக்கூடியது; பொன் வெள்ளியைவிட தயையே நலம்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் செல்வந்தனாக இருப்பதைவிட மரியாதைக்குரியவனாக வாழ்வது நல்லது. பொன் மற்றும் வெள்ளியைவிட நல்ல பெயர் முக்கியமானது.
Thiru Viviliam
⁽திரண்ட செல்வத்தைவிட நற் பெயரைத் தெரிந்துகொள்வது மேல்; வெள்ளியையும் பொன்னையும்விடப் புகழைப் பெறுவதே மேல்.⁾
King James Version (KJV)
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
American Standard Version (ASV)
A `good’ name is rather to be chosen than great riches, `And’ loving favor rather than silver and gold.
Bible in Basic English (BBE)
A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.
Darby English Bible (DBY)
A [good] name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold.
World English Bible (WEB)
A good name is more desirable than great riches, And loving favor is better than silver and gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold — good grace.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:1
திரளான ஐசுவரியத்தைப்பார்ககிலும் நற்கீர்த்தியே தெரிந்துகொள்ளப்படத்தக்கது; பொன் வெள்ளியைப்பார்க்கிலும் தயையே நலம்.
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
| נִבְחָ֣ר | nibḥār | neev-HAHR | |
| שֵׁ֭ם | šēm | shame | |
| מֵעֹ֣שֶׁר | mēʿōšer | may-OH-sher | |
| רָ֑ב | rāb | rahv | |
| מִכֶּ֥סֶף | mikkesep | mee-KEH-sef | |
| וּ֝מִזָּהָ֗ב | ûmizzāhāb | OO-mee-za-HAHV | |
| חֵ֣ן | ḥēn | hane | |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
Ecclesiastes 7:1
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
1 Kings 1:47
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne. And the king bowed himself upon the bed.
Luke 10:20
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Philippians 4:3
And I implore you also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow labourers, whose names are in the book of life.
Hebrews 11:39
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Tags திரளான ஐசுவரியத்தைப்பார்ககிலும் நற்கீர்த்தியே தெரிந்துகொள்ளப்படத்தக்கது பொன் வெள்ளியைப்பார்க்கிலும் தயையே நலம்
Proverbs 22:1 Concordance Proverbs 22:1 Interlinear Proverbs 22:1 Image