Proverbs 16:6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
Tamil Indian Revised Version
கிருபையினாலும், சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனிதர்கள் தீமையைவிட்டு விலகுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையான அன்பும் நேர்மையும் உன்னைப் பரிசுத்தமாக்கும். கர்த்தரை மதித்து தீயவற்றிலிருந்து விலகியிரு.
Thiru Viviliam
⁽அன்பும் வாய்மையும் தீவினையைப் போக்கும். ஆண்டவரிடம் கொள்ளும் அச்சம் ஒருவரைத் தீமையினின்று விலகச் செய்யும்.⁾
King James Version (KJV)
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
American Standard Version (ASV)
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.
Bible in Basic English (BBE)
By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.
Darby English Bible (DBY)
By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah [men] depart from evil.
World English Bible (WEB)
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:6
கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனுஷர் தீமையை விட்டு விலகுவார்கள்.
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
| בְּחֶ֣סֶד | bĕḥesed | beh-HEH-sed | |
| וֶ֭אֱמֶת | weʾĕmet | VEH-ay-met | |
| יְכֻפַּ֣ר | yĕkuppar | yeh-hoo-PAHR | |
| עָוֹ֑ן | ʿāwōn | ah-ONE | |
| וּבְיִרְאַ֥ת | ûbĕyirʾat | oo-veh-yeer-AT | |
| יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA | |
| ס֣וּר | sûr | soor | |
| מֵרָֽע׃ | mērāʿ | may-RA |
Cross Reference
Proverbs 14:16
A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.
Daniel 4:27
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto you, and break off your sins by righteousness, and yours iniquities by showing mercy to the poor; if it may be a lengthening of your tranquillity.
Job 28:28
And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
Luke 11:41
But rather give alms of such things as all of you have; and, behold, all things are clean unto you.
Proverbs 8:13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Acts 15:9
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
John 15:2
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
Micah 7:18
Who is a God like unto you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.
Proverbs 20:28
Mercy and truth preserve the king: and his throne supported by mercy.
Proverbs 14:27
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Psalm 85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Nehemiah 5:15
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
Nehemiah 5:9
Also I said, It is not good that all of you do: ought all of you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
Genesis 20:11
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
Tags கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனுஷர் தீமையை விட்டு விலகுவார்கள்
Proverbs 16:6 Concordance Proverbs 16:6 Interlinear Proverbs 16:6 Image