Proverbs 14:14
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Tamil Indian Revised Version
பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன்னுடைய வழிகளிலேயும், நல்ல மனிதனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் தாம் செய்யும் தவறுகளுக்குத் தண்டனை பெறுவார்கள். நல்லவர்கள் தாம் செய்யும் நற்செயல்களுக்காக விருது பெறுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உண்மையற்றவர் தம் நடத்தையின் விளைவைத் துய்ப்பார்; நல்லவர் தம் செயல் களின் பயனை அடைவார்.⁾
King James Version (KJV)
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
American Standard Version (ASV)
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man `shall be satisfied’ from himself.
Bible in Basic English (BBE)
He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
Darby English Bible (DBY)
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.
World English Bible (WEB)
The unfaithful will be repaid for his own ways; Likewise a good man will be rewarded for his ways.
Young’s Literal Translation (YLT)
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man — from his fruits.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:14
பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன் வழிகளிலேயும், நல்ல மனுஷனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
| מִדְּרָכָ֣יו | middĕrākāyw | mee-deh-ra-HAV | |
| יִ֭שְׂבַּע | yiśbaʿ | YEES-ba | |
| ס֣וּג | sûg | sooɡ | |
| לֵ֑ב | lēb | lave | |
| וּ֝מֵעָלָ֗יו | ûmēʿālāyw | OO-may-ah-LAV | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
Proverbs 12:14
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Galatians 6:8
For he that sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Jeremiah 8:5
Why then is this people of Jerusalem slides back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Galatians 6:4
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
John 4:14
But whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Zephaniah 1:6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Hosea 4:16
For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
Ezekiel 22:31
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, says the Lord GOD.
Jeremiah 17:5
Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.
Jeremiah 2:19
Yours own wickedness shall correct you, and your backslidings shall reprove you: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that you have forsaken the LORD your God, and that my fear is not in you, says the Lord GOD of hosts.
Proverbs 14:10
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.
Proverbs 1:31
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
Tags பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன் வழிகளிலேயும் நல்ல மனுஷனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்
Proverbs 14:14 Concordance Proverbs 14:14 Interlinear Proverbs 14:14 Image