எரேமியா 8

Jeremiah 8:5 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 8:5
ஆனாலும் எருசலேமியராகிய இந்த ஜனம் என்றைக்கும் வழிதப்பிப்போகிறதென்ன? கபடத்தை உறுதியாய்ப் பிடித்திருக்கிறார்கள்; திரும்பமாட்டோம் என்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எருசலேமியராகிய இந்த மக்கள் என்றைக்கும் வழிதப்பிப்போகிறதென்ன? கபடத்தை உறுதியாகப் பிடித்திருக்கிறார்கள்; திரும்பமாட்டோம் என்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதா ஜனங்கள் தவறான வழியில் சென்றனர். (வாழ்ந்தனர்) ஆனால் எருசலேமிலுள்ள அந்த ஜனங்கள் ஏன் தவறான வழியில் தொடர்ந்து போய்க்கொண்டிருக்கின்றனர்? அவர்கள் தங்கள் சொந்தப் பொய்யையே நம்புகின்றனர். அவர்கள் திரும்பி என்னிடம் வர மறுக்கின்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽ஏன் இந்த எருசலேமின் மக்கள்␢ என்றென்றைக்கும்␢ என்னை விட்டு விலகிப்␢ பொய்யைப் பற்றிக்கொண்டு␢ நிற்கின்றார்கள்?␢ ஏன் திரும்பிவர மறுக்கின்றார்கள்?⁾

Roman Transliteration
Aanaalum erusalaemiyaraakiya intha janam entaikkum valithappippokirathenna? Kapadaththai uraுthiyaayp pitiththirukkiraarkal; thirumpamaattaோm enkiraarkal.

Jeremiah 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

American Standard Version (ASV)
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Bible in Basic English (BBE)
Why do these people of Jerusalem go back, for ever turning away? they will not give up their deceit, they will not come back.

Darby English Bible (DBY)
Why hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.

World English Bible (WEB)
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back -- a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.

எரேமியா Jeremiah 8:5

ஆனாலும் எருசலேமியராகிய இந்த ஜனம் என்றைக்கும் வழிதப்பிப்போகிறதென்ன? கபடத்தை உறுதியாய்ப் பிடித்திருக்கிறார்கள்; திரும்பமாட்டோம் என்கிறார்கள்.

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Why	מַדּ֨וּעַ	maddûaʿ	ma-DOO-ah
slidden back	שׁוֹבְבָ֜ה	šûb	shoov
people	הָעָ֥ם	ʿam	am
is this	הַזֶּ֛ה	ze	zeh
of Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
backsliding?	מְשֻׁבָ֣ה	mĕšûbâ	meh-shoo-VA
by a perpetual	נִצַּ֑חַת	nāṣaḥ	na-TSAHK
they hold fast	הֶחֱזִ֙יקוּ֙	ḥāzaq	ha-ZAHK
deceit,	בַּתַּרְמִ֔ית	tormâ	tore-MA
they refuse	מֵאֲנ֖וּ	māʾēn	ma-ANE
to return.	לָשֽׁוּב׃	šûb	shoov

Tags ஆனாலும் எருசலேமியராகிய இந்த ஜனம் என்றைக்கும் வழிதப்பிப்போகிறதென்ன கபடத்தை உறுதியாய்ப் பிடித்திருக்கிறார்கள் திரும்பமாட்டோம் என்கிறார்கள்

Jeremiah 8:5 in Tamil Concordance Jeremiah 8:5 in Tamil Interlinear Jeremiah 8:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 8

எரேமியா 8:5 படம்

Cross Reference

Jeremiah 9:6
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

Zechariah 7:11
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

Isaiah 30:10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Isaiah 1:20
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Isaiah 44:20
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Jeremiah 5:3
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Jeremiah 5:27
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Hosea 11:7
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

2 Thessalonians 2:9
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Proverbs 4:13
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Jeremiah 2:32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Jeremiah 3:11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Hosea 4:16
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

1 Thessalonians 5:21
Prove all things; hold fast that which is good.

Revelation 2:25
But that which ye have already hold fast till I come.

John 5:40
And ye will not come to me, that ye might have life.

Jeremiah 7:24
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.