Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Tamil Indian Revised Version
இயேசுகிறிஸ்துவின் உருக்கமான அன்பினாலே உங்களெல்லோரையும் காண எவ்வளவோ ஆவலாக இருக்கிறேன் என்பதற்கு தேவனே எனக்குச் சாட்சி.
Tamil Easy Reading Version
உங்களைப் பார்க்க நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் என்று தேவனுக்குத் தெரியும். கிறிஸ்து இயேசுவின் அன்புடன் உங்கள் அனைவரையும் நான் நேசிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்து இயேசு கொண்டிருந்த அதே பரிவுள்ளத்தோடு உங்கள்மீது எத்துணை ஏக்கமாயிருக்கிறேன் என்பதற்குக் கடவுளே சாட்சி.⒫
King James Version (KJV)
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
For God is my witness how I long after you all in [the] bowels of Christ Jesus.
World English Bible (WEB)
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,
பிலிப்பியர் Philippians 1:8
இயேசுகிறிஸ்துவின் உருக்கமான அன்பிலே உங்களெல்லார்மேலும் எவ்வளவோ வாஞ்சையாயிருக்கிறேன் என்பதற்கு தேவனே எனக்குச் சாட்சி.
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
| μάρτυς | martys | MAHR-tyoos | |
| γάρ | gar | gahr | |
| μου | mou | moo | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἐπιποθῶ | epipothō | ay-pee-poh-THOH | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| ἐν | en | ane | |
| σπλάγχνοις | splanchnois | SPLAHNG-hnoos | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
2 Timothy 1:4
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Philippians 4:1
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
1 Thessalonians 2:8
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because all of you were dear unto us.
Philemon 1:12
Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, mine own bowels:
Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
1 John 3:17
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
Colossians 2:1
For I would that all of you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Philippians 2:26
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that all of you had heard that he had been sick.
Isaiah 63:15
Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness and of your glory: where is your zeal and your strength, the sounding of your bowels and of your mercies toward me? are they restrained?
Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, says the LORD.
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high has visited us,
2 Corinthians 6:12
All of you are not straitened in us, but all of you are straitened in your own bowels.
2 Corinthians 7:15
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling all of you received him.
2 Corinthians 13:9
For we are glad, when we are weak, and all of you are strong: and this also we wish, even your perfection.
Galatians 1:20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Galatians 4:19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Philippians 2:1
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Isaiah 16:11
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
Tags இயேசுகிறிஸ்துவின் உருக்கமான அன்பிலே உங்களெல்லார்மேலும் எவ்வளவோ வாஞ்சையாயிருக்கிறேன் என்பதற்கு தேவனே எனக்குச் சாட்சி
Philippians 1:8 Concordance Philippians 1:8 Interlinear Philippians 1:8 Image