கலாத்தியர் 4

Galatians 4:19 in Tamil

தமிழ்

கலாத்தியர் 4:19
என் சிறுபிள்ளைகளே, கிறிஸ்து உங்களிடத்தில் உருவாகுமளவும் உங்களுக்காக மறுபடியும் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
என் சிறுப்பிள்ளைகளே, கிறிஸ்து உங்களுக்குள் உருவாகும்வரைக்கும் உங்களுக்காக மீண்டும் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறேன்;

Tamil Easy Reading Version
என் சிறு பிள்ளைகளே| மீண்டும் நான் உங்களுக்காக வேதனைப்படுகிறேன். இது ஒரு பெண்ணின் பிரசவ வேதனையைப் போன்றது. இயேசுவைப் போன்று நீங்கள் ஆகும்வரை நான் இவ்வேதனையை அடைவேன்.

Thiru Viviliam
என் பிள்ளைகளே, உங்களில் கிறிஸ்து உருவாகும்வரை உங்களுக்காக மீண்டும் பேறுகால வேதனையுறுகிறேன்.

Roman Transliteration
En siraுpillaikalae, Kristhu ungalidaththil uruvaakumalavum ungalukkaaka maraுpatiyum karppavaethanaippadukiraேn.

Galatians 4:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

American Standard Version (ASV)
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--

Bible in Basic English (BBE)
My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,

Darby English Bible (DBY)
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:

World English Bible (WEB)
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--

Young's Literal Translation (YLT)
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,

கலாத்தியர் Galatians 4:19

என் சிறுபிள்ளைகளே, கிறிஸ்து உங்களிடத்தில் உருவாகுமளவும் உங்களுக்காக மறுபடியும் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறேன்.

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

little children,	τεκνία	teknion	tay-KNEE-one
My	μου	mou	moo
of whom	οὓς	hos	ose
again	πάλιν	palin	PA-leen
I travail in birth	ὠδίνω	ōdinō	oh-THEE-noh
until	ἄχρις	achri	AH-hree
	οὗ	hos	ose
be formed	μορφωθῇ	morphoō	more-FOH-oh
Christ	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
in	ἐν	en	ane
you,	ὑμῖν·	hymin	yoo-MEEN

Tags என் சிறுபிள்ளைகளே கிறிஸ்து உங்களிடத்தில் உருவாகுமளவும் உங்களுக்காக மறுபடியும் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறேன்

Galatians 4:19 in Tamil Concordance Galatians 4:19 in Tamil Interlinear Galatians 4:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 4

கலாத்தியர் 4:19 படம்

Cross Reference

Ephesians 4:13
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Romans 8:29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

1 Corinthians 4:14
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

Ephesians 4:24
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

Philippians 2:17
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

Numbers 11:11
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Philemon 1:10
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

James 1:18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Colossians 1:27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

1 John 2:12
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Isaiah 53:11
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Revelation 12:1
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:

1 John 5:21
Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Philippians 2:5
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Colossians 2:1
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

1 Timothy 1:2
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Titus 1:4
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

Philemon 1:19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

1 John 2:1
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: