Philemon 1:23
There salute you Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவுக்காக என்னோடு சிறைக்காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கிற எப்பாப்பிராவும்,
Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவுக்காக எப்பாப்பிராவும் என்னோடு சிறைவைக்கப்பட்டிருக்கிறான். அவனும் உங்களுக்கு வாழ்த்து கூறுகிறான்.
Thiru Viviliam
❮23-24❯கிறிஸ்து இயேசுவின் பொருட்டு என் உடன் கைதியாயிருக்கிற எப்பப்பிரா, என் உடன் உழைப்பாளர்களான மாற்கு, அரிஸ்தர்க்கு, தேமா, லூக்கா ஆகியோர் உமக்கு வாழ்த்துக் கூறுகின்றனர்.⒫
Title
இறுதி வாழ்த்துக்கள்
Other Title
இறுதி வாழ்த்து
King James Version (KJV)
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
American Standard Version (ASV)
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
Bible in Basic English (BBE)
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;
Darby English Bible (DBY)
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
World English Bible (WEB)
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Young’s Literal Translation (YLT)
Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)
பிலேமோன் Philemon 1:23
கிறிஸ்து இயேசுவினிமித்தம் என்னோடேகூடக் காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கிற எப்பாப்பிராவும்,
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
| There salute | Ἀσπάζονταί | aspazontai | ah-SPA-zone-TAY |
| thee | σε | se | say |
| Epaphras, | Ἐπαφρᾶς | epaphras | ape-ah-FRAHS |
| my | ὁ | ho | oh |
| συναιχμάλωτός | synaichmalōtos | syoon-ake-MA-loh-TOSE | |
| fellowprisoner | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus; | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Tags கிறிஸ்து இயேசுவினிமித்தம் என்னோடேகூடக் காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கிற எப்பாப்பிராவும்
Philemon 1:23 Concordance Philemon 1:23 Interlinear Philemon 1:23 Image