Numbers 9:23
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே முகாமிடுவார்கள்; கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பயணம் செய்வார்கள்; கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிடுகிறபடியே கர்த்தருடைய காவலைக் காத்துக்கொள்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, ஜனங்கள் இவ்வாறு கர்த்தருடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். கர்த்தரின் ஆணைப்படி முகாமை அமைத்தனர். கர்த்தர் சொல்லும்போது முகாமை கலைத்து விட்டுப் புறப்பட்டனர். ஜனங்கள் மிக எச்சரிக்கையாகக் கவனித்து மோசேக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடி கீழ்ப்படிந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் கட்டளைப்படியே அவர்கள் பாளையமிறங்கி, ஆண்டவர் கட்டளைப்படியே அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றனர். ஆண்டவர் மோசே வழியாகக் கட்டளையிட்டபடி அவர்கள் ஆண்டவர் வார்த்தையைக் கடைப்பிடித்தனர்.
King James Version (KJV)
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
American Standard Version (ASV)
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.
Bible in Basic English (BBE)
At the word of the Lord they put up their tents, and at the word of the Lord they went forward on their journey: they kept the orders of the Lord as he gave them by Moses.
Darby English Bible (DBY)
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah according to the commandment of Jehovah through Moses.
Webster’s Bible (WBT)
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
World English Bible (WEB)
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept the charge of Yahweh, at the commandment of Yahweh by Moses.
Young’s Literal Translation (YLT)
by the command of Jehovah they encamp, and by the command of Jehovah they journey; the charge of Jehovah they have kept, by the command of Jehovah in the hand of Moses.
எண்ணாகமம் Numbers 9:23
கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பாளயமிறங்குவார்கள்; கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பிரயாணம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிடுகிறபடியே கர்த்தருடைய காவலைக் காத்துக்கொள்வார்கள்.
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
| עַל | ʿal | al | |
| פִּ֤י | pî | pee | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| יַֽחֲנ֔וּ | yaḥănû | ya-huh-NOO | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| פִּ֥י | pî | pee | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| יִסָּ֑עוּ | yissāʿû | yee-SA-oo | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מִשְׁמֶ֤רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| שָׁמָ֔רוּ | šāmārû | sha-MA-roo | |
| עַל | ʿal | al | |
| פִּ֥י | pî | pee | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Numbers 9:19
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
Genesis 26:5
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Joshua 22:3
All of you have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Ezekiel 44:8
And all of you have not kept the charge of mine holy things: but all of you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Zechariah 3:7
Thus says the LORD of hosts; If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you shall also judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you places to walk among these that stand by.
Tags கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பாளயமிறங்குவார்கள் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பிரயாணம்பண்ணுவார்கள் கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிடுகிறபடியே கர்த்தருடைய காவலைக் காத்துக்கொள்வார்கள்
Numbers 9:23 Concordance Numbers 9:23 Interlinear Numbers 9:23 Image