எசேக்கியேல் 44

Ezekiel 44:8 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 44:8
நீங்கள் என் பரிசுத்த வஸ்துக்களின் காவலைக் காவாமல், உங்களுக͠Εு இஷ்டமானவர்களை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என் காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னுடைய பரிசுத்த பொருட்களின் காவலைக் காக்காமல், உங்களுக்கு விருப்பமானவர்களை என்னுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என்னுடைய காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எனது பரிசுத்தமான பொருட்களைக் கவனித்துக்கொள்ளவில்லை. நீங்கள் எனது பரிசுத்த இடத்தின் பொறுப்பை அந்நியர்களிடம் விட்டுவிட்டீர்கள்!’”

Thiru Viviliam
நீங்கள் என் தூய பொருள்களைப் பாதுகாக்காமல் உங்களுக்குப் பதிலாக அந்நியர்களிடம் அப்பொறுப்பை ஒப்படைத்தீர்கள்.

Roman Transliteration
Neengal en Parisuththa vasthukkalin kaavalaik kaavaamal, ungaluka͠Εு ishdamaanavarkalai en Parisuththa sthalaththilae en kaavalaik kaakkiratharkaaka vaiththeerkal.

Ezekiel 44:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

American Standard Version (ASV)
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

Bible in Basic English (BBE)
And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.

Darby English Bible (DBY)
And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

World English Bible (WEB)
You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

Young's Literal Translation (YLT)
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set `them' for keepers of My charge in My sanctuary for you.

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:8

நீங்கள் என் பரிசுத்த வஸ்துக்களின் காவலைக் காவாமல், உங்களுக͠Εு இஷ்டமானவர்களை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என் காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்.

And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

And ye have not וְלֹ֥א lōʾ loh
kept שְׁמַרְתֶּ֖ם šāmar sha-MAHR TH8804
the charge מִשְׁמֶ֣רֶת mišmeret meesh-meh-RET
of mine holy things: קָדָשָׁ֑י qōdeš koh-DESH
but ye have set וַתְּשִׂימ֗וּן śûm soom TH8799
keepers לְשֹׁמְרֵ֧י šāmar sha-MAHR TH8802
of my charge מִשְׁמַרְתִּ֛י mišmeret meesh-meh-RET
in my sanctuary for yourselves. בְּמִקְדָּשִׁ֖י miqdoš meek-DOHSH
לָכֶֽם׃
Tags நீங்கள் என் பரிசுத்த வஸ்துக்களின் காவலைக் காவாமல் உங்களுக͠Εு இஷ்டமானவர்களை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என் காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்
Ezekiel 44:8 in Tamil Concordance Ezekiel 44:8 in Tamil Interlinear Ezekiel 44:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 44

எசேக்கியேல் 44:8 படம்
WhatsApp