Numbers 31:14
And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவர்களும், நூறுபேருக்குத் தலைவர்களுமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
படைத்தலைவர்களுக்கு எதிராக மோசே கோபங்கொண்டான். அவன் போரிலிருந்து திரும்பி வந்திருந்த 1,000 வீரர்களின் தலைவரோடும் 100 வீரர்களின் தலைவரோடும் கோபங்கொண்டான்.
Thiru Viviliam
ஆயிரவர், நூற்றுவர் தலைவர்களாகிய படைத்தளபதிகள், போர்க்களத்திலிருந்து திரும்பி வந்த போது அவர்கள் மேல் மோசே சினங்கொண்டார்.
King James Version (KJV)
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
American Standard Version (ASV)
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.
Darby English Bible (DBY)
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;
Webster’s Bible (WBT)
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.
World English Bible (WEB)
Moses was angry with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.
எண்ணாகமம் Numbers 31:14
அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும், நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
| וַיִּקְצֹ֣ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| פְּקוּדֵ֣י | pĕqûdê | peh-koo-DAY | |
| הֶחָ֑יִל | heḥāyil | heh-HA-yeel | |
| שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY | |
| הָֽאֲלָפִים֙ | hāʾălāpîm | ha-uh-la-FEEM | |
| וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY | |
| הַמֵּא֔וֹת | hammēʾôt | ha-may-OTE | |
| הַבָּאִ֖ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM | |
| מִצְּבָ֥א | miṣṣĕbāʾ | mee-tseh-VA | |
| הַמִּלְחָמָֽה׃ | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
Cross Reference
Exodus 32:19
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
Exodus 32:22
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: you know the people, that they are set on mischief.
Leviticus 10:16
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
Numbers 12:3
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Numbers 31:48
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
1 Samuel 15:13
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be you of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
1 Kings 20:42
And he said unto him, Thus says the LORD, Because you have let go out of your hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.
2 Kings 13:19
And the man of God was angry with him, and said, You should have smitten five or six times; then had you smitten Syria till you had consumed it: whereas now you shall strike Syria but three times.
Ephesians 4:26
Be all of you angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Tags அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும் நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு
Numbers 31:14 Concordance Numbers 31:14 Interlinear Numbers 31:14 Image