Numbers 23:26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?
Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பிலேயாம் பாலாகைப் பார்த்து: கர்த்தர் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் செய்வேன் என்று உம்மோடு நான் சொல்லவில்லையா என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பிலேயாம் அதற்கு, “கர்த்தர் சொல்லச் சொல்லுகிறவற்றைத்தான் நான் சொல்வேன் என்று ஏற்கெனவே உனக்குச் சொல்லியிருக்கிறேன்” என்று பதிலுரைத்தான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், பிலயாம் பாலாக்குக்கு மறுமொழியாக, “ஆண்டவர் சொல்கிறபடியெல்லாம் செய்வேனென்று நான் உம்மிடம் சொல்லவில்லையோ?” என்றார்.
King James Version (KJV)
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
American Standard Version (ASV)
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?
Bible in Basic English (BBE)
But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?
Darby English Bible (DBY)
And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?
Webster’s Bible (WBT)
But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
World English Bible (WEB)
But Balaam answered Balak, Didn’t I tell you, saying, All that Yahweh speaks, that I must do?
Young’s Literal Translation (YLT)
and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh — it I do?’
எண்ணாகமம் Numbers 23:26
அதற்குப் பிலேயாம் பாலாகைப் பார்த்து: கர்த்தர் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் செய்வேன் என்று உம்மோடே நான் சொல்லவில்லையா என்றான்.
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
| וַיַּ֣עַן | wayyaʿan | va-YA-an | |
| בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בָּלָ֑ק | bālāq | ba-LAHK | |
| הֲלֹ֗א | hălōʾ | huh-LOH | |
| דִּבַּ֤רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee | |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēlêkā | ay-LAY-HA | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| כֹּ֛ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֹת֥וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| אֶֽעֱשֶֽׂה׃ | ʾeʿĕśe | EH-ay-SEH |
Cross Reference
Numbers 22:18
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
Numbers 22:38
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto you: have I now any power at all to say any thing? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.
Numbers 23:12
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD has put in my mouth?
Numbers 24:12
And Balaam said unto Balak, Spoke I not also to your messengers which you sent unto me, saying,
1 Kings 22:14
And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD says unto me, that will I speak.
2 Chronicles 18:13
And Micaiah said, As the LORD lives, even what my God says, that will I speak.
Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge all of you.
Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Tags அதற்குப் பிலேயாம் பாலாகைப் பார்த்து கர்த்தர் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் செய்வேன் என்று உம்மோடே நான் சொல்லவில்லையா என்றான்
Numbers 23:26 Concordance Numbers 23:26 Interlinear Numbers 23:26 Image