Numbers 15:32
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் வனாந்திரத்தில் இருக்கும்போது, ஓய்வுநாளில் விறகுகளைப் பொறுக்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த நேரத்தில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பாலைவனத்திலேயே இருந்தனர். ஒருவன் ஓய்வு நாள் ஒன்றில் எரிப்பதற்கான விறகுகளைக் கண்டு அவற்றைச் சேகரித்தான். சிலர் இதனைப் பார்த்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் பாலைநிலத்தில் இருக்கையில் ஓய்வுநாளில் ஒரு மனிதன் விறகு பொறுக்கிக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டனர்.
Title
ஓய்வு நாளில் ஒருவன் வேலை செய்தால்
Other Title
ஓய்வுநாளை மீறிய மனிதன்
King James Version (KJV)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
American Standard Version (ASV)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
Bible in Basic English (BBE)
Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
Darby English Bible (DBY)
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.
Webster’s Bible (WBT)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day.
World English Bible (WEB)
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,
எண்ணாகமம் Numbers 15:32
இஸ்ரவேல் புத்திரர் வனாந்தரத்தில் இருக்கையில், ஓய்வுநாளில் விறகுகளைப் பொறுக்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
| וַיִּֽהְי֥וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR | |
| וַֽיִּמְצְא֗וּ | wayyimṣĕʾû | va-yeem-tseh-OO | |
| אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מְקֹשֵׁ֥שׁ | mĕqōšēš | meh-koh-SHAYSH | |
| עֵצִ֖ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM | |
| בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
Cross Reference
Exodus 35:2
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever does work therein shall be put to death.
Exodus 16:23
And he said unto them, This is that which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which all of you will bake to day, and seethe that all of you will seethe; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning.
Exodus 16:27
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day in order to gather, and they found none.
Exodus 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Exodus 31:14
All of you shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defiles it shall surely be put to death: for whosoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் வனாந்தரத்தில் இருக்கையில் ஓய்வுநாளில் விறகுகளைப் பொறுக்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
Numbers 15:32 Concordance Numbers 15:32 Interlinear Numbers 15:32 Image