Numbers 15:10
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Tamil Indian Revised Version
பானபலியாக அரைப்படி திராட்சைரசத்தையும், கர்த்தருக்கு நறுமண வாசனையான தகனபலியாகப் படைக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அதோடு பானங்களின் காணிக்கையாக அரைப்படி திராட்சைரசத்தையும் கொடுக்கவேண்டும். இதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் விருப்பமாக இருக்கும்.
Thiru Viviliam
நீர்மப் படையலாக அரைப்படித் திராட்சை ரசத்தைக் கொண்டுவர வேண்டும். அது நெருப்புப் பலியாகி ஆண்டவர் விரும்பும் நறுமணமாக விளங்கும்.⒫
King James Version (KJV)
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:
World English Bible (WEB)
and you shall offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin — a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
எண்ணாகமம் Numbers 15:10
பானபலியாக அரைப்படி திராட்ச ரசத்தையும், கர்த்தருக்குச் சுகந்தவாசனையான தகனபலியாகப் படைக்கவேண்டும்.
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.
| וְיַ֛יִן | wĕyayin | veh-YA-yeen | |
| תַּקְרִ֥יב | taqrîb | tahk-REEV | |
| לַנֶּ֖סֶךְ | lannesek | la-NEH-sek | |
| חֲצִ֣י | ḥăṣî | huh-TSEE | |
| הַהִ֑ין | hahîn | ha-HEEN | |
| אִשֵּׁ֥ה | ʾiššē | ee-SHAY | |
| רֵֽיחַ | rêaḥ | RAY-ak | |
| נִיחֹ֖חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
Numbers 6:15
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their food offering, and their drink offerings.
Numbers 15:5
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
Tags பானபலியாக அரைப்படி திராட்ச ரசத்தையும் கர்த்தருக்குச் சுகந்தவாசனையான தகனபலியாகப் படைக்கவேண்டும்
Numbers 15:10 Concordance Numbers 15:10 Interlinear Numbers 15:10 Image