Nehemiah 6:9
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
Tamil Indian Revised Version
அந்த வேலை நடைபெறாமலிருக்க, எங்கள் கைகள் சோர்ந்துபோகும் என்று சொல்லி, அவர்கள் எல்லோரும் எங்களைப் பயமுறுத்தப்பார்த்தார்கள். ஆதலால் தேவனே, நீர் என்னுடைய கைகளைத் பலப்படுத்தியருளும்.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் பகைவர்கள் எங்களைப் பயமுறுத்தவே முயன்றனர். அவர்கள் தங்களுக்குள், “யூதர்கள் பயப்படுவார்கள். வேலைச் செய்துகொண்டிருப்பதில் சோர்வு அடைவார்கள். பிறகு சுவர் வேலை முடியாது” என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால் நான், “தேவனே என்னைப் பலப்படுத்தும்” என ஜெபம் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் எங்களை அச்சுறுத்தினர், “அவர்கள் கைகள் வேலை செய்வதில் தளர்ந்துவிடும். வேலை நின்று விடும்” என்று சொல்லி வந்தனர். எனவே, கடவுளே! என் “கைளை வலிமைப்படுத்தும்.”
King James Version (KJV)
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
American Standard Version (ASV)
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, `O God’, strengthen thou my hands.
Bible in Basic English (BBE)
For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done. But now, O God, make my hands strong.
Darby English Bible (DBY)
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be slackened from the work, that it be not carried out. — Now therefore strengthen my hands!
Webster’s Bible (WBT)
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it may not be done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
World English Bible (WEB)
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it not be done. But now, [God], strengthen you my hands.
Young’s Literal Translation (YLT)
for all of them are making us afraid, saying, `Their hands are too feeble for the work, and it is not done;’ and now, strengthen Thou my hands.
நெகேமியா Nehemiah 6:9
அந்த வேலை நடந்தேறாதபடிக்கு எங்கள் கை சலித்துப்போம் என்று சொல்லி, அவர்கள் எல்லாரும் எங்களைப் பயமுறுத்தப்பார்த்தார்கள். ஆதலால் தேவனே நீர் என் கைகளைத் திடப்படுத்தியருளும்,
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| כֻלָּ֗ם | kullām | hoo-LAHM | |
| מְיָֽרְאִ֤ים | mĕyārĕʾîm | meh-ya-reh-EEM | |
| אוֹתָ֙נוּ֙ | ʾôtānû | oh-TA-NOO | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| יִרְפּ֧וּ | yirpû | yeer-POO | |
| יְדֵיהֶ֛ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM | |
| מִן | min | meen | |
| הַמְּלָאכָ֖ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תֵֽעָשֶׂ֑ה | tēʿāśe | tay-ah-SEH | |
| וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| חַזֵּ֥ק | ḥazzēq | ha-ZAKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יָדָֽי׃ | yādāy | ya-DAI |
Cross Reference
Psalm 138:3
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengthens me.
Jeremiah 38:4
Therefore the princes said unto the king, We plead to you, let this man be put to death: for thus he weakens the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeks not the welfare of this people, but the hurt.
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, says the LORD.
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
1 Peter 5:10
But the God of all grace, who has called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that all of you have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you.
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 35:3
Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees.
2 Chronicles 15:7
Be all of you strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
2 Chronicles 32:18
Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
Ezra 4:1
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity built the temple unto the LORD God of Israel;
Nehemiah 4:10
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehemiah 6:14
My God, think you upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Psalm 56:3
What time I am afraid, I will trust in you.
Psalm 68:35
O God, you are terrible out of your holy places: the God of Israel is he that gives strength and power unto his people. Blessed be God.
Psalm 71:1
In you, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Tags அந்த வேலை நடந்தேறாதபடிக்கு எங்கள் கை சலித்துப்போம் என்று சொல்லி அவர்கள் எல்லாரும் எங்களைப் பயமுறுத்தப்பார்த்தார்கள் ஆதலால் தேவனே நீர் என் கைகளைத் திடப்படுத்தியருளும்
Nehemiah 6:9 Concordance Nehemiah 6:9 Interlinear Nehemiah 6:9 Image