Micah 2:6
Prophesy all of you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்கிறார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுவார்கள், இந்தவிதமாக அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாவிட்டால் பழிச்சொல் நீங்காதே.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் கூறுகிறார்கள்: “எங்களுக்குப் பிரசங்கிக்க வேண்டாம். எங்களைப் பற்றிய அந்தத் தீயவற்றைச் சொல்லவேண்டாம். எங்களுக்குத் தீயவை எதுவும் ஏற்படாது”
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் பிதற்றுவது:␢ ‘சொற்பொழிவுகளை நிறுத்துங்கள்;␢ அவற்றைக் குறித்துப் பேசவேண்டாம்;␢ மானக்கேடு நம்மை அணுகாது.⁾
Title
பிரசங்கம் செய்ய வேண்டாம் என மீகா கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறான்
King James Version (KJV)
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
American Standard Version (ASV)
Prophesy ye not, `thus’ they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.
Bible in Basic English (BBE)
Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!
Darby English Bible (DBY)
Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.
World English Bible (WEB)
“Don’t you prophesy!” They prophesy. “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye do not prophesy — they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.
மீகா Micah 2:6
தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்றார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள், இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே.
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
| אַל | ʾal | al | |
| תַּטִּ֖פוּ | taṭṭipû | ta-TEE-foo | |
| יַטִּיפ֑וּן | yaṭṭîpûn | ya-tee-FOON | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יַטִּ֣פוּ | yaṭṭipû | ya-TEE-foo | |
| לָאֵ֔לֶּה | lāʾēlle | la-A-leh | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יִסַּ֖ג | yissag | yee-SAHɡ | |
| כְּלִמּֽוֹת׃ | kĕlimmôt | keh-lee-mote |
Cross Reference
Amos 2:12
But all of you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Isaiah 30:10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Acts 7:51
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do all of you.
Acts 5:40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts 5:28
Saying, Did not we strictly command you that all of you should not teach in this name? and, behold, all of you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
Acts 4:17
But that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Micah 6:16
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and all of you walk in their counsels; that I should make you a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore all of you shall bear the reproach of my people.
Amos 8:11
Behold, the days come, says the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
Amos 7:13
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Ezekiel 21:2
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
Ezekiel 20:46
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
Ezekiel 3:26
And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, that you shall be dumb, and shall not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Jeremiah 26:20
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
Jeremiah 26:8
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, You shall surely die.
Jeremiah 8:11
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Psalm 74:9
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.
Tags தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்றார்கள் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள் இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே
Micah 2:6 Concordance Micah 2:6 Interlinear Micah 2:6 Image