Full Screen தமிழ் ?
 

Matthew 5:11

English English Bible Matthew Matthew 5 Matthew 5:11

Matthew 5:11
Blessed are all of you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Tamil Indian Revised Version
என்னிமித்தம் உங்களை நிந்தித்துத் துன்பப்படுத்தி, பலவிதமான தீமையான சொற்களையும் உங்கள்மேல் பொய்யாகச் சொல்வார்களானால் பாக்கியவான்களாக இருப்பீர்கள்;

Tamil Easy Reading Version
“உங்களுக்கெதிராகத் தீய சொற்களைப் பேசி மக்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள். நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுவதினிமித்தம் எல்லாவிதமான தீய சொற்களையும் உங்களுக்கெதிராகச் சொல்வார்கள். ஆனால் மக்கள் உங்களுக்கு அவற்றைச் செய்யும்பொழுது நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.

Thiru Viviliam
என் பொருட்டு மக்கள் உங்களை இகழ்ந்து, துன்புறுத்தி, உங்களைப் பற்றி இல்லாதவை பொல்லாதவையெல்லாம் சொல்லும்போது நீங்கள் பேறுபெற்றவர்களே!

Matthew 5:10Matthew 5Matthew 5:12

King James Version (KJV)
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

American Standard Version (ASV)
Blessed are ye when `men’ shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.

Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.

World English Bible (WEB)
“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake —

மத்தேயு Matthew 5:11
என்னிமித்தம் உங்களை நிந்தித்துத் துன்பப்படுத்தி, பலவித தீமையான மொழிகளையும் உங்கள்பேரில் பொய்யாய்ச் சொல்வார்களானால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Μακάριοίmakarioima-KA-ree-OO
ἐστεesteay-stay
ὅτανhotanOH-tahn
ὀνειδίσωσινoneidisōsinoh-nee-THEE-soh-seen
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
καὶkaikay
διώξωσινdiōxōsinthee-OH-ksoh-seen
καὶkaikay
εἴπωσινeipōsinEE-poh-seen
πᾶνpanpahn
πονηρὸνponēronpoh-nay-RONE
ῥῆμαrhēmaRAY-ma
καθ'kathkahth
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
ψευδόμενοιpseudomenoipsave-THOH-may-noo
ἕνεκενhenekenANE-ay-kane
ἐμοῦemouay-MOO

Cross Reference

1 Peter 4:14
If all of you be reproached for the name of Christ, happy are all of you; for the spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

Luke 21:17
And all of you shall be hated of all men for my name's sake.

Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and all of you shall be hated of all nations for my name's sake.

1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously:

Mark 13:13
And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Matthew 19:29
And every one that has forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Luke 6:22
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Matthew 10:39
He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.

John 15:21
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

Revelation 2:3
And have borne, and have patience, and for my name's sake have laboured, and have not fainted.

Matthew 10:22
And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

Matthew 10:25
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ's sake, but all of you are wise in Christ; we are weak, but all of you are strong; all of you are honourable, but we are despised.

Romans 8:36
As it is written, For your sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Matthew 10:18
And all of you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

Acts 9:16
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

John 9:28
Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples.

Mark 4:17
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended.

Isaiah 66:5
Hear the word of the LORD, all of you that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Psalm 44:22
Yea, for your sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Luke 9:24
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

Luke 21:12
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

2 Corinthians 4:11
For we which live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

Mark 13:9
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues all of you shall be beaten: and all of you shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Luke 7:33
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and all of you say, He has a devil.

Psalm 35:11
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.


Tags என்னிமித்தம் உங்களை நிந்தித்துத் துன்பப்படுத்தி பலவித தீமையான மொழிகளையும் உங்கள்பேரில் பொய்யாய்ச் சொல்வார்களானால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்
Matthew 5:11 Concordance Matthew 5:11 Interlinear Matthew 5:11 Image