Matthew 28:4
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Tamil Indian Revised Version
காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள்போலானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கல்லறைக்குக் காவலிருந்த போர்வீரர்கள் தூதனைக் கண்டு மிகவும் பயந்துபோனார்கள். பயத்தினால் நடுங்கிய போர்வீரர்கள் பிணத்தைப்போல பேச்சு மூச்சற்றவர்களானார்கள்.
Thiru Viviliam
அவரைக் கண்ட அச்சத்தால் காவல் வீரர் நடுக்கமுற்றுச் செத்தவர் போலாயினர்.
King James Version (KJV)
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
American Standard Version (ASV)
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
Bible in Basic English (BBE)
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
Darby English Bible (DBY)
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
World English Bible (WEB)
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Young’s Literal Translation (YLT)
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.
மத்தேயு Matthew 28:4
காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள் போலானார்கள்.
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῦ | tou | too | |
| φόβου | phobou | FOH-voo | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐσείσθησαν | eseisthēsan | ay-SEE-sthay-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| τηροῦντες | tērountes | tay-ROON-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh | |
| ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE | |
| νεκροί | nekroi | nay-KROO |
Cross Reference
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Psalm 48:6
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Daniel 10:7
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Matthew 27:65
Pilate said unto them, All of you have a watch: go your way, make it as sure as all of you can.
Matthew 28:11
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
Acts 9:3
And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
Acts 16:29
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
Tags காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள் போலானார்கள்
Matthew 28:4 Concordance Matthew 28:4 Interlinear Matthew 28:4 Image