Matthew 26:74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: அந்த மனிதனைத் தெரியாது என்று சொல்லி, சபிக்கவும் சத்தியம் செய்யவும் தொடங்கினான். உடனே சேவல் கூவியது.
Tamil Easy Reading Version
பின் சாபமிடத் துவங்கிய பேதுரு, “தேவன் மேல் ஆணையாக எனக்கு இயேசுவைத் தெரியாது” என்றான். பேதுரு இதைக் கூறிய பின் சேவல் கூவியது.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர், “இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது” என்று சொல்லிச் சபிக்கவும் ஆணையிடவும் தொடங்கினார். உடனே சேவல் கூவிற்று.
King James Version (KJV)
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
American Standard Version (ASV)
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
Bible in Basic English (BBE)
Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.
Darby English Bible (DBY)
Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.
World English Bible (WEB)
Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then began he to anathematise, and to swear — `I have not known the man;’ and immediately did a cock crow,
மத்தேயு Matthew 26:74
அப்பொழுது அவன்: அந்த மனுஷனை அறியேன் என்று சொல்லி, சபிக்கவும் சத்தியம்பண்ணவும் தொடங்கினான். உடனே சேவல் கூவிற்று.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
| τότε | tote | TOH-tay | |
| ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh | |
| καταναθεματίζειν | katanathematizein | ka-ta-na-thay-ma-TEE-zeen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὀμνύειν | omnyein | ome-NYOO-een | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore | |
| ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
Cross Reference
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
1 Corinthians 16:22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
Acts 23:12
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Matthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Romans 9:3
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
John 21:15
So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He says unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He says unto him, Feed my lambs.
John 18:27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Luke 22:60
And Peter said, Man, I know not what you says. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.
Mark 14:71
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom all of you speak.
Mark 14:68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what you says. And he went out into the porch; and the cock crew.
Mark 14:30
And Jesus says unto him, Verily I say unto you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me three times.
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Matthew 10:32
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eats any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Judges 21:18
Nevertheless we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that gives a wife to Benjamin.
Judges 17:2
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from you, about which you cursed, and spoke of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be you of the LORD, my son.
Tags அப்பொழுது அவன் அந்த மனுஷனை அறியேன் என்று சொல்லி சபிக்கவும் சத்தியம்பண்ணவும் தொடங்கினான் உடனே சேவல் கூவிற்று
Matthew 26:74 Concordance Matthew 26:74 Interlinear Matthew 26:74 Image