Matthew 26:72
And again he denied with an oath, I do not know the man.
Tamil Indian Revised Version
அவனோ: அந்த மனிதனை நான் அறியேன் என்று சத்தியம் செய்து, மறுபடியும் மறுதலித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் பேதுரு தான் ஒருபோதும் இயேசுவுடன் இருந்ததில்லை எனக் கூறினான். “தேவனின் மீது ஆணையாக இம்மனிதன் இயேசுவை எனக்குத் தெரியாது” என பேதுரு கூறினான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், பேதுரு, “இம்மனிதனை எனக்குத் தெரியாது” என ஆணையிட்டு மீண்டும் மறுதலித்தார்.
King James Version (KJV)
And again he denied with an oath, I do not know the man.
American Standard Version (ASV)
And again he denied with an oath, I know not the man.
Bible in Basic English (BBE)
And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
Darby English Bible (DBY)
And again he denied with an oath: I do not know the man.
World English Bible (WEB)
Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and again did he deny with an oath — `I have not known the man.’
மத்தேயு Matthew 26:72
அவனோ: அந்த மனுஷனை நான் அறியேன் என்று ஆணையிட்டு, மறுபடியும் மறுதலித்தான்.
And again he denied with an oath, I do not know the man.
| καὶ | kai | kay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh | |
| μεθ' | meth | mayth | |
| ὅρκου | horkou | ORE-koo | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
Cross Reference
Exodus 20:7
You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
Isaiah 48:1
Hear all of you this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Zechariah 5:3
Then said he unto me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth: for every one that steals shall be cut off as on this side according to it; and every one that swears shall be cut off as on that side according to it.
Zechariah 8:17
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Matthew 5:34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
Matthew 26:74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Luke 22:34
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall three times deny that you know me.
Acts 5:3
But Peter said, Ananias, why has Satan filled yours heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
Tags அவனோ அந்த மனுஷனை நான் அறியேன் என்று ஆணையிட்டு மறுபடியும் மறுதலித்தான்
Matthew 26:72 Concordance Matthew 26:72 Interlinear Matthew 26:72 Image