Matthew 25:5
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Tamil Indian Revised Version
மணவாளன் வரத் தாமதமானபோது, அவர்கள் எல்லோரும் தூக்கமயக்கமடைந்து தூங்கிவிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மணமகன் வர நேரமானதால் அப்பெண்கள் களைப்பு மிகுதியால் தூங்க ஆரம்பித்தனர்.
Thiru Viviliam
மணமகன் வரக் காலந் தாழ்த்தவே அனைவரும் தூக்க மயக்கத்தால் உறங்கிவிட்டனர்.
King James Version (KJV)
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
American Standard Version (ASV)
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Bible in Basic English (BBE)
Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
Darby English Bible (DBY)
Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.
World English Bible (WEB)
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,
மத்தேயு Matthew 25:5
மணவாளன் வரத் தாமதித்தபோது அவர்கள் எல்லாரும் நித்திரைήயக்கமடைந்து தூங்கிவிட்டார்கள்.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
| χρονίζοντος | chronizontos | hroh-NEE-zone-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῦ | tou | too | |
| νυμφίου | nymphiou | nyoom-FEE-oo | |
| ἐνύσταξαν | enystaxan | ay-NYOO-sta-ksahn | |
| πᾶσαι | pasai | PA-say | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκάθευδον | ekatheudon | ay-KA-thave-thone |
Cross Reference
Matthew 25:19
After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them.
Matthew 24:48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming;
Revelation 2:25
But that which all of you have already hold fast till I come.
2 Peter 3:4
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
Hebrews 10:36
For all of you have need of patience, that, after all of you have done the will of God, all of you might receive the promise.
1 Thessalonians 5:6
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
Romans 13:11
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Luke 20:9
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Luke 18:8
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man comes, shall he find faith on the earth?
Luke 12:45
But and if that servant say in his heart, My lord delays his coming; and shall begin to beat the male servants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Mark 14:37
And he comes, and finds them sleeping, and says unto Peter, Simon, sleep you? could not you watch one hour?
Matthew 26:43
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Matthew 26:40
And he comes unto the disciples, and finds them asleep, and says unto Peter, What, could all of you not watch with me one hour?
Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Jonah 1:5
Then the seamen were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Song of Solomon 5:2
I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Song of Solomon 3:1
By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but I found him not.
Tags மணவாளன் வரத் தாமதித்தபோது அவர்கள் எல்லாரும் நித்திரைήயக்கமடைந்து தூங்கிவிட்டார்கள்
Matthew 25:5 Concordance Matthew 25:5 Interlinear Matthew 25:5 Image