Matthew 13:43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, நீதிமான்கள் தங்களுடைய பிதாவின் ராஜ்யத்திலே சூரியனைப்போலப் பிரகாசிப்பார்கள். கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நல்ல மனிதர்கள் சூரியனைப்போல ஒளி வீசுவார்கள். அவர்கள் பிதாவின் அரசாட்சியில் இருப்பார்கள். என் வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்களே, இதை கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
அப்போது நேர்மையாளர் தம் தந்தையின் ஆட்சியில் கதிரவனைப்போல் ஒளிவீசுவர் கேட்கச் செவியுள்ளோர் கேட்கட்டும்.”
King James Version (KJV)
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
American Standard Version (ASV)
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
Bible in Basic English (BBE)
Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
Darby English Bible (DBY)
Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.
World English Bible (WEB)
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear — let him hear.
மத்தேயு Matthew 13:43
அப்பொழுது நீதிமான்கள் தங்கள் பிதாவின் ராஜ்யத்திலே சூரியனைப்போலப் பிரகாசிப்பார்கள். கேட்கிறதற்கு காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
| Τότε | tote | TOH-tay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δίκαιοι | dikaioi | THEE-kay-oo | |
| ἐκλάμψουσιν | eklampsousin | ake-LAHM-psoo-seen | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἥλιος | hēlios | AY-lee-ose | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| ὦτα | ōta | OH-ta | |
| ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een | |
| ἀκουέτω | akouetō | ah-koo-A-toh |
Cross Reference
Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
1 Corinthians 15:41
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differs from another star in glory.
Matthew 26:29
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Matthew 11:15
He that has ears to hear, let him hear.
Revelation 21:22
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me;
Matthew 25:36
Naked, and all of you clothed me: I was sick, and all of you visited me: I was in prison, and all of you came unto me.
Tags அப்பொழுது நீதிமான்கள் தங்கள் பிதாவின் ராஜ்யத்திலே சூரியனைப்போலப் பிரகாசிப்பார்கள் கேட்கிறதற்கு காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்
Matthew 13:43 Concordance Matthew 13:43 Interlinear Matthew 13:43 Image