Mark 8:5
And he asked them, How many loaves have all of you? And they said, Seven.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: உங்களிடம் எத்தனை அப்பங்கள் இருக்கிறது என்று கேட்டார். அவர்கள்: ஏழு அப்பங்கள் இருக்கிறது என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களிடம் எத்தனை அப்பங்கள் இருக்கின்றன?” என்று இயேசு கேட்டார். “எங்களிடம் ஏழு அப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன” என்று சீஷர்கள் கூறினர்.
Thiru Viviliam
அப்போது அவர் அவர்களைப் பார்த்து, “உங்களிடம் எத்தனை அப்பங்கள் உள்ளன?” என்று கேட்டார். அவர்கள் “ஏழு” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
American Standard Version (ASV)
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Bible in Basic English (BBE)
And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
Darby English Bible (DBY)
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
World English Bible (WEB)
He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he was questioning them, `How many loaves have ye?’ and they said, `Seven.’
மாற்கு Mark 8:5
அதற்கு அவர்: உங்களிடத்தில் எத்தனை அப்பங்கள் உண்டு என்று கேட்டார். அவர்கள்: ஏழு அப்பங்கள் உண்டு என்றார்கள்.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπηρώτα | epērōta | ape-ay-ROH-ta | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| Πόσους | posous | POH-soos | |
| ἔχετε | echete | A-hay-tay | |
| ἄρτους | artous | AR-toos | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπον, | eipon | EE-pone | |
| Ἑπτά | hepta | ay-PTA |
Cross Reference
Matthew 14:15
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
Matthew 15:34
And Jesus says unto them, How many loaves have all of you? And they said, Seven, and a few little fishes.
Mark 6:38
He says unto them, How many loaves have all of you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
Luke 9:13
But he said unto them, Give all of you them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.
Tags அதற்கு அவர் உங்களிடத்தில் எத்தனை அப்பங்கள் உண்டு என்று கேட்டார் அவர்கள் ஏழு அப்பங்கள் உண்டு என்றார்கள்
Mark 8:5 Concordance Mark 8:5 Interlinear Mark 8:5 Image