மத்தேயு 15

Matthew 15:34 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 15:34
அதற்கு இயேசு: உங்களிடத்தில் எத்தனை அப்பங்கள் உண்டு என்று கேட்டார். அவர்கள்: ஏழு அப்பங்களும் சில சிறு மீன்களும் உண்டு என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: உங்களிடம் எத்தனை அப்பங்கள் உண்டு என்று கேட்டார். அவர்கள்: ஏழு அப்பங்களும் சில சிறு மீன்களும் உண்டு என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “எத்தனை அப்பங்கள் உங்களிடம் உள்ளன?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவரது சீஷர்கள், “எங்களிடம் ஏழு அப்பங்களும் சில மீன்களும் உள்ளன” என்றனர்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “உங்களிடம் எத்தனை அப்பங்கள் உள்ளன?” என்று கேட்டார். அவர்கள், “ஏழு அப்பங்கள் உள்ளன; சில மீன்களும் இருக்கின்றன” என்றார்கள்.

Roman Transliteration
Atharku Yesu: ungalidaththil eththanai appangal unndu entu kaettar. Avarkal: aelu appangalum sila siraு meenkalum unndu entarkal.

Matthew 15:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

World English Bible (WEB)
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus saith to them, `How many loaves have ye?' and they said, `Seven, and a few little fishes.'

மத்தேயு Matthew 15:34

அதற்கு இயேசு: உங்களிடத்தில் எத்தனை அப்பங்கள் உண்டு என்று கேட்டார். அவர்கள்: ஏழு அப்பங்களும் சில சிறு மீன்களும் உண்டு என்றார்கள்.

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

And	καὶ	kai	kay
saith	λέγει	legō	LAY-goh
unto them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
How many	Πόσους	posos	POH-sose
loaves	ἄρτους	artos	AR-tose
have ye?	ἔχετε	echō	A-hoh
they	οἱ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
said,	εἶπον,	epō	APE-oh
Seven,	Ἑπτά	hepta	ay-PTA
and	καὶ	kai	kay
a few	ὀλίγα	oligos	oh-LEE-gose
little fishes.	ἰχθύδια	ichthydion	eek-THYOO-thee-one

Tags அதற்கு இயேசு உங்களிடத்தில் எத்தனை அப்பங்கள் உண்டு என்று கேட்டார் அவர்கள் ஏழு அப்பங்களும் சில சிறு மீன்களும் உண்டு என்றார்கள்

Matthew 15:34 in Tamil Concordance Matthew 15:34 in Tamil Interlinear Matthew 15:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

மத்தேயு 15:34 படம்