Mark 13:29
So all of you in like manner, when all of you shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இவைகள் நடக்கிறதை நீங்கள் பார்க்கும்போது, அவர் அருகில் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இது போலத்தான் நான் சொன்னவை நிகழ்வதற்கான அறிகுறிகள் தோன்றும். அறிகுறிகள் தோன்றியதும் காலம் நெருங்கிவிட்டதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே இவை நிகழ்வதைக் காணும்போது மானிடமகன் கதவை நெருங்கி வந்துவிட்டார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
American Standard Version (ASV)
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, `even’ at the doors.
Bible in Basic English (BBE)
Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
Darby English Bible (DBY)
Thus also *ye*, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors.
World English Bible (WEB)
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
Young’s Literal Translation (YLT)
so ye, also, when these ye may see coming to pass, ye know that it is nigh, at the doors.
மாற்கு Mark 13:29
அப்படியே இவைகள் சம்பவிக்கிறதை நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἴδητε | idēte | EE-thay-tay | |
| γινόμενα | ginomena | gee-NOH-may-na | |
| γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐγγύς | engys | ayng-GYOOS | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| θύραις | thyrais | THYOO-rase |
Cross Reference
James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Ezekiel 7:10
Behold the day, behold, it has come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Ezekiel 12:25
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, says the Lord GOD.
Hebrews 10:25
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as all of you see the day approaching.
1 Peter 4:17
For the time has come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Tags அப்படியே இவைகள் சம்பவிக்கிறதை நீங்கள் காணும்போது அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்
Mark 13:29 Concordance Mark 13:29 Interlinear Mark 13:29 Image