Luke 20:25
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், இராயனுக்குரியதை இராயனுக்கும், தேவனுக்குரியதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களை நோக்கி “இராயனுடையதை இராயனுக்குக் கொடுங்கள். தேவனுடையவற்றை தேவனுக்குக் கொடுங்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களை நோக்கி, “அப்படியானால், சீசருக்கு உரியவற்றைச் சீசருக்கும், கடவுளுக்கு உரியவற்றைக் கடவுளுக்கும் கொடுங்கள்” என்று சொன்னார்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar’s, and to God the things which are God’s.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Pay therefore what is Caesar’s to Caesar, and what is God’s to God.
World English Bible (WEB)
He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said to them, `Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;’
லூக்கா Luke 20:25
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்.
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς, | autois | af-TOOS | |
| ἀπόδοτε | apodote | ah-POH-thoh-tay | |
| Τοίνυν | toinyn | TOO-nyoon | |
| τὰ | ta | ta | |
| Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose | |
| Καίσαρι | kaisari | KAY-sa-ree | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| τῷ | tō | toh | |
| θεῷ | theō | thay-OH |
Cross Reference
Matthew 22:21
They say unto him, Caesar's. Then says he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
1 Corinthians 10:31
Whether therefore all of you eat, or drink, or whatsoever all of you do, do all to the glory of God.
Romans 13:6
For for this cause pay all of you tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge all of you.
Mark 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
Matthew 17:27
Notwithstanding, lest we should offend them, go you to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first comes up; and when you have opened his mouth, you shall find a piece of money: that take, and give unto them for me and you.
Proverbs 24:21
My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God gives: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
Tags அதற்கு அவர் அப்படியானால் இராயனுடையதை இராயனுக்கும் தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்
Luke 20:25 Concordance Luke 20:25 Interlinear Luke 20:25 Image