Luke 16:23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham far off, and Lazarus in his bosom.
Tamil Indian Revised Version
பாதாளத்திலே அவன் வேதனைப்படுகிறபோது, தன் கண்களை ஏறெடுத்து, தூரத்திலே ஆபிரகாமையும் அவன் மடியிலே லாசருவையும் கண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் பாதாளத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு மிகுந்த வேதனையை அனுபவித்தான். தொலைவிலேயே ஆபிரகாம் தன் மடியில் லாசருவை ஏந்திக்கொண்டிருப்பதைச் செல்வந்தன் பார்த்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் பாதாளத்தில் வதைக்கப்பட்டபோது அண்ணாந்து பார்த்துத் தொலையில் ஆபிரகாமையும் அவரது மடியில் இலாசரையும் கண்டார்.
King James Version (KJV)
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
American Standard Version (ASV)
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Bible in Basic English (BBE)
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
Darby English Bible (DBY)
And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
World English Bible (WEB)
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
Young’s Literal Translation (YLT)
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
லூக்கா Luke 16:23
பாதாளத்திலே அவன் வேதனைப்படுகிறபோது, தன் கண்களை ஏறெடுத்து, தூரத்திலே ஆபிரகாமையும் அவன் மடியிலே லாசருவையும் கண்டான்.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ᾅδῃ | hadē | A-thay | |
| ἐπάρας | eparas | ape-AH-rahs | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone | |
| ἐν | en | ane | |
| βασάνοις | basanois | va-SA-noos | |
| ὁρᾷ | hora | oh-RA | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane | |
| καὶ | kai | kay | |
| Λάζαρον | lazaron | LA-za-rone | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| κόλποις | kolpois | KOLE-poos | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Luke 16:28
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Psalm 9:17
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Isaiah 14:9
Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:15
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, You fool, shall be in danger of hell fire.
Matthew 5:29
And if your right eye offend you, pluck it out, and cast it from you: for it is profitable for you that one of your members should perish, and not that your whole body should be cast into hell.
Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Matthew 18:9
And if yours eye offend you, pluck it out, and cast it from you: it is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
Matthew 23:33
All of you serpents, all of you generation of vipers, how can all of you escape the damnation of hell?
2 Peter 2:4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
Revelation 14:10
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Revelation 20:13
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
Revelation 20:10
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
1 Corinthians 15:55
O death, where is your sting? O grave, where is your victory?
Psalm 49:15
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Psalm 86:13
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the low hell.
Proverbs 5:5
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Proverbs 7:27
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
Proverbs 9:18
But he knows not that the dead are there; and that her guest are in the depths of hell.
Proverbs 15:24
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
Matthew 8:29
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, you Son of God? are you come here to torment us before the time?
Matthew 11:23
And you, Capernaum, which are exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
Luke 8:28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, you Son of God most high? I plead to you, torment me not.
Luke 13:28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when all of you shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Tags பாதாளத்திலே அவன் வேதனைப்படுகிறபோது தன் கண்களை ஏறெடுத்து தூரத்திலே ஆபிரகாமையும் அவன் மடியிலே லாசருவையும் கண்டான்
Luke 16:23 Concordance Luke 16:23 Interlinear Luke 16:23 Image