Luke 1:74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Tamil Indian Revised Version
தமது மக்களைச் சந்தித்து மீட்டுக்கொண்டு, நம்முடைய சத்துருக்களிடம் இருந்தும், நம்மைப் பகைக்கிற எல்லோருடைய கைகளில் இருந்தும், நம்மை இரட்சிப்பதற்காக,
Tamil Easy Reading Version
நம்மை விடுவிப்பதாக தேவன் வாக்குறுதி தந்தார். அதனால் பயமின்றி நாம் அவருக்குச் சேவை செய்வோம்.
Thiru Viviliam
❮74-75❯⁽இவ்வாறு நாம் பகைவரின்␢ பிடியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுத்␢ தூய்மையோடும் நேர்மையோடும்␢ வாழ்நாளெல்லாம் அச்சமின்றி␢ அவர் திருமுன் பணிசெய்யுமாறு␢ வழிவகுத்தார்.⁾
King James Version (KJV)
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
American Standard Version (ASV)
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
Bible in Basic English (BBE)
That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,
Darby English Bible (DBY)
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear
World English Bible (WEB)
To grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
Young’s Literal Translation (YLT)
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,
லூக்கா Luke 1:74
தமது ஜனத்தைச் சந்தித்து மீட்டுக்கொண்டு, நம்முடைய சத்துருக்களினின்றும், நம்மைப்பகைக்கிற யாவருடைய கைகளினின்றும், நம்மை இரட்சிக்கும் படிக்கு,
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
| τοῦ | tou | too | |
| δοῦναί | dounai | THOO-NAY | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| ἀφόβως | aphobōs | ah-FOH-vose | |
| ἐκ | ek | ake | |
| χειρὸς | cheiros | hee-ROSE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἐχθρῶν | echthrōn | ake-THRONE | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ῥυσθέντας | rhysthentas | ryoo-STHANE-tahs | |
| λατρεύειν | latreuein | la-TRAVE-een | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Zephaniah 3:15
The LORD has taken away your judgments, he has cast out yours enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of you: you shall not see evil any more.
2 Timothy 1:7
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
Isaiah 54:13
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Zechariah 9:8
And I will camp about mine house because of the army, because of him that passes by, and because of him that returns: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Hebrews 2:15
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Romans 8:15
For all of you have not received the spirit of bondage again to fear; but all of you have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Romans 6:22
But now being made free from sin, and become servants to God, all of you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Luke 1:71
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Ezekiel 39:28
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
Ezekiel 34:25
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Isaiah 65:21
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Isaiah 45:17
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: all of you shall not be ashamed nor confounded world without end.
Isaiah 35:9
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Tags தமது ஜனத்தைச் சந்தித்து மீட்டுக்கொண்டு நம்முடைய சத்துருக்களினின்றும் நம்மைப்பகைக்கிற யாவருடைய கைகளினின்றும் நம்மை இரட்சிக்கும் படிக்கு
Luke 1:74 Concordance Luke 1:74 Interlinear Luke 1:74 Image