Luke 1:7
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Tamil Indian Revised Version
எலிசபெத்து மலடியாக இருந்தபடியால், அவர்களுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது; இருவரும் முதிர்வயதானவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், சகரியாவுக்கும், எலிசபெத்துக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. எலிசபெத் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் நிலையில் இல்லை. அதோடு இருவரும் முதியோராக இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்களுக்குப் பிள்ளை இல்லை; ஏனெனில், எலிசபெத்து கருவுற இயலாதவராய் இருந்தார். மேலும், அவர்கள் வயது முதிர்ந்தவர்களாயும் இருந்தார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
American Standard Version (ASV)
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were `now’ well stricken in years.
Bible in Basic English (BBE)
And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old.
Darby English Bible (DBY)
And they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.
World English Bible (WEB)
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they had no child, because that Elisabeth was barren, and both were advanced in their days.
லூக்கா Luke 1:7
எலிசபெத்து மலடியாயிருந்தபடியினால், அவர்களுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது; இருவரும் வயதுசென்றவர்களாயும் இருந்தார்கள்.
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἦν | ēn | ane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| τέκνον | teknon | TAY-knone | |
| καθότι | kathoti | ka-THOH-tee | |
| ἡ | hē | ay | |
| Ἐλισάβετ | elisabet | ay-lee-SA-vate | |
| ἦν | ēn | ane | |
| στεῖρα | steira | STEE-ra | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀμφότεροι | amphoteroi | am-FOH-tay-roo | |
| προβεβηκότες | probebēkotes | proh-vay-vay-KOH-tase | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἦσαν | ēsan | A-sahn |
Cross Reference
Hebrews 11:11
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
Genesis 18:11
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
1 Samuel 1:2
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
Genesis 25:21
And Isaac implored the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was implored of him, and Rebekah his wife conceived.
Judges 13:2
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
Genesis 16:1
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Romans 4:19
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:
2 Kings 4:14
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she has no child, and her husband is old.
1 Kings 1:1
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
1 Samuel 1:5
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
Genesis 30:1
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Genesis 15:2
And Abram said, LORD God, what will you give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
Tags எலிசபெத்து மலடியாயிருந்தபடியினால் அவர்களுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது இருவரும் வயதுசென்றவர்களாயும் இருந்தார்கள்
Luke 1:7 Concordance Luke 1:7 Interlinear Luke 1:7 Image