Luke 1:2
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Tamil Indian Revised Version
ஆரம்பமுதல் கண்கூடாகப் பார்த்து வசனத்தைப் போதித்தவர்கள் எங்களுக்கு ஒப்புவித்தபடியே அவைகளைக்குறித்து சரித்திரம் எழுத அநேகம்பேர் முயற்சித்தனர்.
Tamil Easy Reading Version
வேறு சில மக்களிடமிருந்து நாம் கேட்டறிந்த செய்திகளையே அவர்கள் எழுதியிருந்தார்கள். இம்மக்கள் தொடக்கத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் கண்டவர்களும், தேவனுடைய நற்செய்தியை மற்றவர்களுக்குப் போதிப்பதின் மூலம் தேவனுக்கு சேவை செய்துகொண்டிருந்தவர்களும் ஆவார்கள்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
American Standard Version (ASV)
even as they delivered them unto us, who from the beginning wer eyewitnesses and ministers of the word,
Bible in Basic English (BBE)
As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
Darby English Bible (DBY)
as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the Word have delivered them to us,
World English Bible (WEB)
even as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
Young’s Literal Translation (YLT)
as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, —
லூக்கா Luke 1:2
ஆரம்பமுதல் கண்ணாரக்கண்டு வசனத்தைப் போதித்தவர்கள் எங்களுக்கு ஒப்புவித்தபடியே அவைகளைக்குறித்துச் சரித்திரம் எழுத அநேகம்பேர் ஏற்பட்டபடியினால்,
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| παρέδοσαν | paredosan | pa-RAY-thoh-sahn | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| ἀρχῆς | archēs | ar-HASE | |
| αὐτόπται | autoptai | af-TOH-ptay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑπηρέται | hypēretai | yoo-pay-RAY-tay | |
| γενόμενοι | genomenoi | gay-NOH-may-noo | |
| τοῦ | tou | too | |
| λόγου | logou | LOH-goo |
Cross Reference
John 15:27
And all of you also shall bear witness, because all of you have been with me from the beginning.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
2 Peter 1:16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Acts 26:16
But rise, and stand upon your feet: for I have appeared unto you for this purpose, to make you a minister and a witness both of these things which you have seen, and of those things in the which I will appear unto you;
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
1 Peter 5:1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
Acts 4:20
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts 1:21
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 1:3
To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Luke 24:48
And all of you are witnesses of these things.
Colossians 1:23
If all of you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which all of you have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Mark 4:14
The sower sows the word.
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Ephesians 3:7
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
1 Corinthians 4:1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
Tags ஆரம்பமுதல் கண்ணாரக்கண்டு வசனத்தைப் போதித்தவர்கள் எங்களுக்கு ஒப்புவித்தபடியே அவைகளைக்குறித்துச் சரித்திரம் எழுத அநேகம்பேர் ஏற்பட்டபடியினால்
Luke 1:2 Concordance Luke 1:2 Interlinear Luke 1:2 Image