Jonah 2:9
But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
நானோ, துதியின் சத்தத்தோடு உமக்குப் பலியிடுவேன்; நான் செய்த பொருத்தனையைச் செலுத்துவேன்; இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஒருவரிடமிருந்தே இரட்சிப்பு வருகிறது. கர்த்தாவே, நான் உமக்குப் பலிகளை கொடுப்பேன். நான் உம்மைத் துதித்து, உமக்கு நன்றி சொல்வேன். நான் உம்மிடம் சிறப்பு வாக்குறுதிகளைச் செய்வேன், நான் வாக்குறுதிப்படி செய்வேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், நான்␢ உம்மைப் புகழ்ந்து பாடி␢ உமக்கு நன்றிப் பலி செலுத்துவேன்;␢ நான் செய்த பொருத்தனைகளை § நிறைவேற்றுவேன்.␢ மீட்பு அளிப்பவர் ஆண்டவரே” என்று␢ வேண்டிக்கொண்டார்.⁾⒫
King James Version (KJV)
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
American Standard Version (ASV)
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The worshippers of false gods have given up their only hope.
Darby English Bible (DBY)
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
World English Bible (WEB)
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And I — with a voice of thanksgiving — I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation `is’ of Jehovah.
யோனா Jonah 2:9
நானோவெனில் துதியின் சத்தத்தோடே உமக்குப் பலியிடுவேன்; நான் பண்ணின பொருத்தனையைச் செலுத்துவேன்; இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது என்றான்.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
| וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE | |
| בְּק֤וֹל | bĕqôl | beh-KOLE | |
| תּוֹדָה֙ | tôdāh | toh-DA | |
| אֶזְבְּחָה | ʾezbĕḥâ | ez-beh-HA | |
| לָּ֔ךְ | lāk | lahk | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נָדַ֖רְתִּי | nādartî | na-DAHR-tee | |
| אֲשַׁלֵּ֑מָה | ʾăšallēmâ | uh-sha-LAY-ma | |
| יְשׁוּעָ֖תָה | yĕšûʿātâ | yeh-shoo-AH-ta | |
| לַיהוָֽה׃ | layhwâ | lai-VA |
Cross Reference
Psalm 50:14
Offer unto God thanksgiving; and pay your vows unto the most High:
Psalm 3:8
Salvation belongs unto the LORD: your blessing is upon your people. Selah.
Hosea 14:2
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Ecclesiastes 5:4
When you vow a vow unto God, defer not to pay it; for he has no pleasure in fools: pay that which you have vowed.
Psalm 50:23
Whoso offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.
Isaiah 45:17
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: all of you shall not be ashamed nor confounded world without end.
Revelation 7:10
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits upon the throne, and unto the Lamb.
Hebrews 13:15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endures for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.
Psalm 68:20
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
Psalm 37:39
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
Job 22:27
You shall make your prayer unto him, and he shall hear you, and you shall pay your vows.
Deuteronomy 23:18
You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD your God.
2 Samuel 15:7
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray you, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
Psalm 66:13
I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,
Psalm 107:22
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Psalm 116:17
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
John 4:22
All of you worship all of you know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Romans 12:1
I plead to you therefore, brethren, by the mercies of God, that all of you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Genesis 35:3
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
Tags நானோவெனில் துதியின் சத்தத்தோடே உமக்குப் பலியிடுவேன் நான் பண்ணின பொருத்தனையைச் செலுத்துவேன் இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது என்றான்
Jonah 2:9 Concordance Jonah 2:9 Interlinear Jonah 2:9 Image