John 18:27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பேதுரு மீண்டும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவியது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு மீண்டும், “இல்லை. நான் அவரோடு இருக்கவில்லை” என்று கூறினான். அப்பொழுது சேவல் கூவிற்று.
Thiru Viviliam
பேதுரு மீண்டும் மறுதலித்தார். உடனே சேவல் கூவிற்று.
King James Version (KJV)
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
American Standard Version (ASV)
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
Bible in Basic English (BBE)
Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
Darby English Bible (DBY)
Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
World English Bible (WEB)
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Young’s Literal Translation (YLT)
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
யோவான் John 18:27
அப்பொழுது பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவிற்று.
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore | |
| ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
Cross Reference
John 13:38
Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Verily, verily, I say unto you, The cock shall not crow, till you have denied me three times.
Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto you, That this night, before the cock crow, you shall deny me three times.
Matthew 26:74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Mark 14:30
And Jesus says unto him, Verily I say unto you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me three times.
Mark 14:68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what you says. And he went out into the porch; and the cock crew.
Mark 14:71
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom all of you speak.
Luke 22:60
And Peter said, Man, I know not what you says. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.
Luke 22:34
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall three times deny that you know me.
Tags அப்பொழுது பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தான் உடனே சேவல் கூவிற்று
John 18:27 Concordance John 18:27 Interlinear John 18:27 Image